Traducción de la letra de la canción Third Floor Heaven - Be Bop Deluxe

Third Floor Heaven (original)

He’s been saving, selling everything he didn’t need
Such a shy boy, with a secret up his sleeve
He’s a strange one, never bothers with the girls
Heard him swear once, at least I thought I heard him curse
Someone had called him queer
Yes, one of those my dear
They’re all the same, one hand lovers
But he’s finally saved enough to pay another call
To the middle-aged angel on the third floor
She can do him twice nightly and an encore
Kicks him in the head, oh how he screams for more
Third floor heaven, call at seven
Leave your money on the shelf
You can stay all night, you can stay at home
Pretend you’re someone else
She will do you in, she will stand you up
She will really lay it down
She will break your heart
She will break your heart
She will break your heart

(traducción)

Ha estado ahorrando, vendiendo todo lo que no necesitaba.
Un chico tan tímido, con un secreto bajo la manga
Es un extraño, nunca se molesta con las chicas.
Lo escuché maldecir una vez, al menos pensé que lo escuché maldecir
Alguien lo había llamado marica
Sí, uno de esos, querida
Todos son iguales, amantes de una mano
Pero finalmente ahorró lo suficiente para pagar otra llamada.
Al ángel de mediana edad en el tercer piso
Ella puede hacerlo dos veces por noche y un bis
Lo patea en la cabeza, oh, cómo grita por más
Cielo del tercer piso, llama a las siete
Deja tu dinero en el estante
Puedes quedarte toda la noche, puedes quedarte en casa
Finge que eres otra persona
Ella te matará, te dejará plantado
Ella realmente lo dejará
ella romperá tu corazón
ella romperá tu corazón
ella romperá tu corazón