Traducción de la letra de la canción Twilight Capers - Be Bop Deluxe

Twilight Capers (original)

All the white horses ran bleeding to the end
Shot through the heart by dear devoted passion
And the falling stars that never fall
But send ambassadors to call
Still call the guilty to heaven
All the wild ones keep their shades pulled down
They hid their dead eyes from the ground
They starve their souls with murder proud
Beneath the shroud, beneath the shroud
And in a corner by the door, in a picture on the wall
Hangs a man of hollow leather
I can see his broken grin
His fallen hope, his glorious sin
Bejewelled and robed in splendour
See the clouds form without sound…
Dark and swollen, torn and bound by the storm
That scream around in the heads
Of those he found beneath the ground, beneath the ground
In the grey corridors of melting ice
In the cod golden claw of autumn nights
You can find us again in paradise
We are the voice in the shadows
The curse that binding
We are the crack in the mirror
The seeker finding
We are the light in the lantern
Your blindness brought you
We are the dazzling phantoms
Of dark misfortune…

Twilight Capers (traducción)

Todos los caballos blancos corrieron sangrando hasta el final
Disparo en el corazón por querida pasión devota
Y las estrellas fugaces que nunca caen
Pero envía embajadores para llamar
Todavía llama a los culpables al cielo
Todos los salvajes mantienen sus sombras bajadas
Escondieron sus ojos muertos del suelo
Mueren de hambre sus almas con asesinatos orgullosos
Debajo del sudario, debajo del sudario
Y en un rincón junto a la puerta, en un cuadro en la pared
Cuelga a un hombre de cuero hueco
Puedo ver su sonrisa rota
Su esperanza caída, su pecado glorioso
enjoyado y vestido de esplendor
Ver las nubes formarse sin sonido...
Oscuro e hinchado, desgarrado y atado por la tormenta
Ese grito en las cabezas
De los que encontró debajo de la tierra, debajo de la tierra
En los corredores grises de hielo derritiéndose
En la garra dorada de bacalao de las noches de otoño
Puedes encontrarnos de nuevo en el paraíso
Somos la voz en las sombras
La maldición que ata
Somos la grieta en el espejo
El buscador encontrando
Somos la luz en la linterna
Tu ceguera te trajo
Somos los fantasmas deslumbrantes
De la oscura desgracia…