Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Ben Platt

Bad Habit (original)

You always said that I’d come back to you again
'Cause everybody needs a friend, it’s true
Someone to quiet the voices in my head
Make 'em sing to me instead, it’s you
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
You make me feel like I’m floatin' off the ground
Above this little town, you do
Look at me smile with tears in my eyes
I love the way you lie, I do
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true, oh
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, can I lean on you?
You
Can I lean on you?
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do

Bad Habit (traducción)

Siempre dijiste que volvería a ti otra vez
Porque todo el mundo necesita un amigo, es verdad
Alguien para silenciar las voces en mi cabeza
Haz que canten para mí en su lugar, eres tú
Odio decir que te amo
Odio decir que te necesito
Odio decir que te quiero
Pero lo hago
Mal hábito, lo sé
Pero te necesito ahora mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Puedo apoyarme en ti?
Ha sido uno de esos días
el sol no quiere salir
¿Me puedes ayudar?
¿Puedo apoyarme en ti?
Me haces sentir como si estuviera flotando en el suelo
Por encima de este pequeño pueblo, lo haces
Mírame sonríe con lágrimas en los ojos
Me encanta la forma en que mientes, lo hago
Odio decir que estoy solo
Odio decir que te extraño
Odio decir que está oscuro aquí
Pero es verdad, oh
Mal hábito, lo sé
Pero te necesito ahora mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Puedo apoyarme en ti?
Ha sido uno de esos días
el sol no quiere salir
¿Me puedes ayudar?
¿Puedo apoyarme en ti?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
¿Puedo apoyarme en ti?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
¿Puedo apoyarme en ti?
Odio decir que estoy solo
Odio decir que te extraño
Odio decir que está oscuro aquí
Pero es verdad
Mal hábito, lo sé
Pero te necesito ahora mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Puedo apoyarme en ti?
Oh, ¿puedo apoyarme en ti?
Tú
¿Puedo apoyarme en ti?
Odio decir que te amo
Odio decir que te necesito
Odio decir que te quiero
Pero lo hago