Traducción de la letra de la canción Better - Ben Platt

Better (original)

I don’t know if you’re listening or if you wanted to hear from me
I don’t feel like you’re supposed to when somebody sets you free
I’m not good at pretending that I’m happy to be alone
Part of me is a question, can’t answer it on my own
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
I don’t feel like we’re done here
You got a lock on the things I want
I’m a lost, lonely one here who’s addicted to holding on
I don’t have you to kiss now and I’m putting myself to sleep
But it’s me that I miss now, there’s a me that I didn’t keep
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
I don’t wanna wait any longer for the feeling of getting stronger
Maybe that’s why I wrote a song for you
'Cause you know me better, better than I know myself

Better (traducción)

No sé si estás escuchando o si querías saber de mí.
No siento que se supone que debes hacerlo cuando alguien te libera
No soy bueno fingiendo que estoy feliz de estar solo
Una parte de mí es una pregunta, no puedo responderla por mi cuenta
Porque perdí una parte de mí cuando los perdí a todos, ahora estoy perdido
No quiero venir gateando, gateando
Pero me sorprendo cayendo, cayendo
Podría intentar dejar de llamar, llamar solo para mostrarme
¿Guardaste mi suéter, suéter?
¿Leíste mi carta, carta?
¿Me conoces mejor, mejor que yo mismo?
¿Me conoces mejor, mejor que yo mismo?
No siento que hayamos terminado aquí
Tienes un candado en las cosas que quiero
Soy un perdido, solitario aquí que es adicto a aguantar
No te tengo para besar ahora y me estoy poniendo a dormir
Pero soy yo a quien extraño ahora, hay un yo que no conservé
No quiero venir gateando, gateando
Pero me sorprendo cayendo, cayendo
Podría intentar dejar de llamar, llamar solo para mostrarme
¿Guardaste mi suéter, suéter?
¿Leíste mi carta, carta?
¿Me conoces mejor, mejor que yo mismo?
¿Me conoces mejor, mejor que yo mismo?
¿Que me conozco a mí mismo?
Porque perdí una parte de mí cuando los perdí a todos, ahora estoy perdido
No quiero venir gateando, gateando
Pero me sorprendo cayendo, cayendo
Podría intentar dejar de llamar, llamar solo para mostrarme
¿Guardaste mi suéter, suéter?
¿Leíste mi carta, carta?
¿Me conoces mejor, mejor?
¿Me conoces mejor, mejor que yo mismo?
¿Que me conozco a mí mismo?
No quiero esperar más por la sensación de volverme más fuerte
Tal vez por eso te escribí una canción
Porque me conoces mejor, mejor que yo mismo