Traducción de la letra de la canción happy to be sad - Ben Platt

happy to be sad (original)

Waking up inside you brings a kind of refuge
It’s the armor that I need to face the day
For a second I forgot that you were leaving soon
Then the armor falls away
Peacetime has no broken hearts
And no one ran 'cause it got hard
Dismissing you is temporary pain
I’m happy to be sad
I’m sad that you are gone
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying
I’m crying over you
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad
Only me, myself, and all my thoughts I thought that I would know
Start to crumble in the lonely (start to crumble in below)
But I’ll get to know the momentary misery
Just to know somebody knows me, yeah
This time has no hopeless nights
No losing sleep, no pointless fights
Just missing you till you come back and hold me
I’m happy to be sad (sad)
I’m sad that you are gone (gone)
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying (crying)
I’m crying over you (you)
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad (sad)
(Gone)
I’m happy to be sad (sad)
(Gone)
I’m happy to be sad
I’m sad that you are gone
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying (crying)
I’m crying over you (you)
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad (sad)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)

happy to be sad (traducción)

Despertar dentro de ti trae una especie de refugio
Es la armadura que necesito para enfrentar el día.
Por un segundo olvidé que te ibas pronto
Entonces la armadura se cae
El tiempo de paz no tiene corazones rotos
Y nadie corrió porque se puso difícil
Despedirte es un dolor temporal
Estoy feliz de estar triste
Estoy triste porque te has ido
Si no sintiera nada
Sentiría que algo anda mal
Estoy agradecido de estar llorando
Estoy llorando por ti
Tengo suerte de que amemos tan bien
Tiene que doler tanto
Estoy feliz de estar triste
Solo yo, yo mismo y todos mis pensamientos, pensé que sabría
Empieza a desmoronarse en la soledad (empieza a desmoronarse abajo)
Pero llegaré a conocer la miseria momentánea
Solo para saber que alguien me conoce, sí
Esta vez no tiene noches sin esperanza
Sin perder el sueño, sin peleas sin sentido
Solo te extraño hasta que vuelves y me abrazas
Estoy feliz de estar triste (triste)
Estoy triste porque te has ido (ido)
Si no sintiera nada
Sentiría que algo anda mal
Estoy agradecido de estar llorando (llorando)
Estoy llorando por ti (tú)
Tengo suerte de que amemos tan bien
Tiene que doler tanto
Estoy feliz de estar triste (triste)
(Ido)
Estoy feliz de estar triste (triste)
(Ido)
Estoy feliz de estar triste
Estoy triste porque te has ido
Si no sintiera nada
Sentiría que algo anda mal
Estoy agradecido de estar llorando (llorando)
Estoy llorando por ti (tú)
Tengo suerte de que amemos tan bien
Tiene que doler tanto
Estoy feliz de estar triste (triste)
(Triste)
(Ido)
(Triste)
(Ido)
(Triste)
(Ido)
(Triste)
(Ido)
(Triste)
(Ido)
(Triste)