Traducción de la letra de la canción Honest Man - Ben Platt

Honest Man (original)

There’s something about you in the moonlight
But your eyes go so well with the day
You won’t let go of your layers
But your power can strip me away
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
You’re so afraid of tomorrow
So you build your walls up today
You won’t believe that you’re ready
But I’d never lead you astray
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I know I’ve played with hearts before
Don’t have the heart to play with yours
I only swear to do the best I can
'Cause when you put your trust in me
How beautiful our love could be
If only you would take a chance
I am an honest man
Why won’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
I am an honest man
Why won’t you hold my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I’ve said all I can, I am who I am
And I am an honest man

(traducción)

Hay algo en ti a la luz de la luna
Pero tus ojos van tan bien con el día
No soltarás tus capas
Pero tu poder puede despojarme
Es más fácil para nosotros ocultar
Si tú sales, entonces yo también lo haré.
Prometo que te encontraré a mitad de camino
Porque veo cada parte de ti
Y puedo decir que me ves también
Por la forma en que dices mi nombre
Yo soy un hombre sincero
¿Por qué no puedes tomar mi mano?
No soy lo que planeaste, pero soy un lugar seguro para aterrizar
Yo soy un hombre sincero
Tienes tanto miedo del mañana
Así que construyes tus muros hoy
No creerás que estás listo
Pero nunca te llevaría por mal camino
Es más fácil para nosotros ocultar
Si tú sales, entonces yo también lo haré.
Prometo que te encontraré a mitad de camino
Porque veo cada parte de ti
Y puedo decir que me ves también
Por la forma en que dices mi nombre
Yo soy un hombre sincero
¿Por qué no puedes tomar mi mano?
No soy lo que planeaste, pero soy un lugar seguro para aterrizar
Yo soy un hombre sincero
Mírame como soy, muéstrame que puedo
Me haces un hombre honesto
Sé que he jugado con corazones antes
No tienes el corazón para jugar con los tuyos
Solo juro hacer lo mejor que pueda
Porque cuando pones tu confianza en mí
Que hermoso puede ser nuestro amor
Si tan solo te arriesgaras
Yo soy un hombre sincero
¿Por qué no tomas mi mano?
No soy lo que planeaste, pero soy un lugar seguro para aterrizar
Yo soy un hombre sincero
Yo soy un hombre sincero
¿Por qué no tomas mi mano?
No soy lo que planeaste, pero soy un lugar seguro para aterrizar
Yo soy un hombre sincero
Mírame como soy, muéstrame que puedo
Me haces un hombre honesto
He dicho todo lo que puedo, soy quien soy
Y yo soy un hombre honesto