Traducción de la letra de la canción Du haust mich um - Ben Zucker

Du haust mich um (original)

Sechs Uhr morgens, die anderen schlafen noch
Erstmal ein Kaffee im Steh’n
Kurz ins Bad, dann die Kids aus dem Bett geholt
Noch schnell die Brote geschmiert
Und auf dem Weg in die Arbeit noch die Eltern besucht
Als wär' der Rest nicht genug
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst
Neun Uhr abends, der Wäscheberg wartet noch
Der macht sich nicht von allein
Doch davor eine kurze Geschichte erzähl'n
Ein Gute Nacht für die Klein’n
Noch ein, zwei Telefonate, einem Freund geht’s nicht gut
Als wär' der Rest nicht genug
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst
Du hast immer den Plan, hältst alles zusamm’n
Und nichts wirft dich aus der Bahn
Die Welt wäre nicht so schön, wie sie ist
Ohne starke Frau’n wie dich
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst

Du haust mich um (traducción)

Seis de la mañana, los demás siguen dormidos.
Primero un café de pie
En breve al baño, luego saqué a los niños de la cama.
Untar rápidamente el pan
Y visité a los padres de camino al trabajo.
Como si el resto no fuera suficiente
Me noqueas con tu poder
Cómo puedes hacerlo todo de nuevo
Me dejas boquiabierto, todos los días
Es una locura lo que tengo en ti
Tienes todo bajo control, aquí nada funciona sin ti
Simplemente increíble como eres
Me noqueas con tu poder
Cómo lo haces una y otra vez
Nueve de la noche, la montaña de ropa sigue esperando
no se hace solo
Pero antes de eso cuenta una pequeña historia.
Una buena noche para los más pequeños.
Otra llamada telefónica o dos, un amigo no se siente bien
Como si el resto no fuera suficiente
Me noqueas con tu poder
Cómo puedes hacerlo todo de nuevo
Me dejas boquiabierto, todos los días
Es una locura lo que tengo en ti
Tienes todo bajo control, aquí nada funciona sin ti
Simplemente increíble como eres
Me noqueas con tu poder
Cómo lo haces una y otra vez
Siempre tienes el plan, mantén todo junto
Y nada te desvía del rumbo
El mundo no sería tan hermoso como es.
Sin mujeres fuertes como tú
Me noqueas con tu poder
Cómo puedes hacerlo todo de nuevo
Me dejas boquiabierto, todos los días
Es una locura lo que tengo en ti
Tienes todo bajo control, aquí nada funciona sin ti
Simplemente increíble como eres
Me noqueas con tu poder
Cómo lo haces una y otra vez