Traducción de la letra de la canción Ich kann - Ben Zucker

Ich kann (original)

Jeden Morgen, wenn ich aufwach'
Ist das erste, was ich tu'
Auf dem Foto schau’n und lächeln
So wie damals immer du
Dann bist du noch immer bei mir
Auch, wenn du es nicht mehr bist
Doch wie kann ich was vergessen
Was ganz unvergesslich ist?
Ich kann aufhör'n zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhör'n zu lieben, das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen, das schaff' ich nicht
Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich
Jede Nacht, bevor ich einschlaf'
Ist das letzte, was ich tu'
Auf dem Foto schau’n und lächeln
Meine Welt bleibst immer du
Ich trag' dich in meinem Herzen
Auch, wenn es dich nicht mehr gibt
Denn wie kann ich etwas löschen
Das da in mir brennt so tief?
Ich kann aufhör'n zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhör'n zu lieben, das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen, das schaff' ich nicht
Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich

Ich kann (traducción)

Cada mañana cuando me despierto
es lo primero que hago
Mira la foto y sonríe.
Como siempre lo hiciste en ese entonces
Entonces todavía estás conmigo
Aunque ya no estés
Pero como puedo olvidar algo
¿Qué es totalmente inolvidable?
puedo dejar de fumar
Huyendo de mi mismo
Pero no puedo dejar de amarte
puedo soportar el dolor
sin quejarse
Pero no puedo conquistar el anhelo
arrancarte de mi corazón
es imposible para mi
Cada noche antes de quedarme dormido
es lo ultimo que hago
Mira la foto y sonríe.
siempre serás mi mundo
Te llevo en mi corazón
Aunque ya no existas
Porque como puedo borrar algo
¿Eso dentro de mí está ardiendo tan profundamente?
puedo dejar de fumar
Huyendo de mi mismo
Pero no puedo dejar de amarte
puedo soportar el dolor
sin quejarse
Pero no puedo conquistar el anhelo
arrancarte de mi corazón
es imposible para mi