Traducción de la letra de la canción Sommer der nie geht - Ben Zucker

Sommer der nie geht (original)

Die Welt macht mit uns, was sie will
Doch wir halten nicht mehr still
Wir haben nur ein Leben
Auch wenn jeder uns für Spinner hält
Man uns jeden Tag erzählt
Wir sollten besser lernen normal zu werden
Doch wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann
Die Zeit rast wie ein Düsenjet
Ein Tag ist so schnell weg
Und mit ihm ein Stück vom Leben
Auch wenn das den meisten so gefällt
Und ein Tag für die nicht zählt
Für uns zähl'n schon zwei Stunden
Sogar Sekunden
Denn wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann
Wir bleiben in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann

(traducción)

El mundo hace lo que quiere con nosotros
Pero ya no nos quedamos quietos
solo tenemos una vida
Incluso si todos piensan que somos bichos raros
Se nos dice todos los días
Será mejor que aprendamos a volvernos normales.
Pero estamos enamorados de nuestro sueño.
Y solo nos llevamos este amor con nosotros
A las playas que nunca terminan
Al verano que nunca se va
Donde a medianoche el sol
Todavía en el cielo
En las playas que nunca terminan
Empezar algo nuevo para nosotros
Probaremos a este mundo
Que los sueños todavía se pueden vivir hoy
El tiempo vuela como un avión a reacción
Un día se ha ido tan rápido
Y con ella un trozo de vida
Incluso si a la mayoría de la gente le gusta así
Y un día que no cuenta
Dos horas cuentan para nosotros
incluso segundos
Porque estamos enamorados de nuestro sueño.
Y solo nos llevamos este amor con nosotros
A las playas que nunca terminan
Al verano que nunca se va
Donde a medianoche el sol
Todavía en el cielo
En las playas que nunca terminan
Empezar algo nuevo para nosotros
Probaremos a este mundo
Que los sueños todavía se pueden vivir hoy
Seguimos enamorados de nuestro sueño.
Y solo nos llevamos este amor con nosotros
A las playas que nunca terminan
Al verano que nunca se va
Donde a medianoche el sol
Todavía en el cielo
En las playas que nunca terminan
Empezar algo nuevo para nosotros
Probaremos a este mundo
Que los sueños todavía se pueden vivir hoy