Traducción de la letra de la canción Viel zu oft an dich gedacht - Ben Zucker

Viel zu oft an dich gedacht (original)

Wie vor’m Kriegsgericht
Dein Lachen in dei’m Gesicht
Dein Herz hat Schweigepflicht
Du magnetisierst
Warum so anonymisiert?
Deine Stimme unkonzentriert
Sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Schweig, ich kann’s nicht hör'n
Deine Worte aus deinem Mund
Reden meine Ohren wund
Wir, wie Katz und Maus
Ist jetzt sowieso egal
Ich find' den Weg hier raus
Komm, sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Was soll ich tun?
Werd’s nie versteh’n
Ich kann nicht schlafen, muss widersteh’n
Mich abzulenken fällt mir schwer
Das ganze Leben ist nicht fair
Zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg (Alles Weg)
Nichts ist mehr da (Nichts ist mehr da)
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt (Vollkomm'n getarnt)
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh

(traducción)

Como ante un consejo de guerra
Tu sonrisa en tu cara
Tu corazón es confidencial
tu magnetizas
¿Por qué tan anónimo?
Tu voz desenfocada
Dime, ¿por qué me lo merezco?
Simplemente completamente obsoleto
He pensado en ti demasiado a menudo
Me reí demasiado contigo
Pasé demasiado tiempo contigo
Mil veces y no obtuve nada
¿Cuántas veces has simulado?
¿Me controlaba a mí y a los demás?
todo se ha ido
ya no hay nada
Ninguna cerda me avisó
totalmente camuflado
Pensé en ti demasiado a menudo
Todavía duele
Cállate, no puedo oírlo
tus palabras de tu boca
Me duelen los oídos cuando hablo
Nosotros, como el gato y el ratón
No importa ahora de todos modos
Encontraré mi salida de aquí
Vamos, dime, ¿por qué me lo merecía?
Simplemente completamente obsoleto
He pensado en ti demasiado a menudo
Me reí demasiado contigo
Pasé demasiado tiempo contigo
Mil veces y no obtuve nada
¿Cuántas veces has simulado?
¿Me controlaba a mí y a los demás?
todo se ha ido
ya no hay nada
Ninguna cerda me avisó
totalmente camuflado
Pensé en ti demasiado a menudo
Todavía duele
¿Qué tengo que hacer?
nunca entenderé
No puedo dormir, tengo que resistir
Me cuesta distraerme
Toda la vida no es justa
Pensé en ti demasiado a menudo
Me reí demasiado contigo
Pasé demasiado tiempo contigo
Mil veces y no obtuve nada
¿Cuántas veces has simulado?
¿Me controlaba a mí y a los demás?
Todo se ha ido (Todo se ha ido)
No queda nada (No queda nada)
Ninguna cerda me avisó
Completamente camuflado (completamente camuflado)
Pensé en ti demasiado a menudo
Todavía duele