Traducción de la letra de la canción Hals über Kopf - Ben Zucker

Hals über Kopf (original)

Ich war’s gewohnt zu laufen, bevor’s was ernstes wird
Wenn es Zeit war abzuhau’n, hab' ich’s gespürt
Hatte immer gute Gründe, war immer auf der Flucht
Und dann kamst du, dabei hab' ich dich nie gesucht
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Ich kannte meine Fehler und wusste, wer ich bin
Dann kamst du und auf einmal war wieder alles drin
Ob Liebe oder Freiheit, hab' nichts mehr zu verlier’n
Augen zu und geradeaus, was soll passier’n?
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen

(traducción)

Estaba acostumbrado a correr antes de que se pusiera serio
Cuando llegó el momento de escapar, lo sentí
Siempre tenía buenas razones, siempre estaba huyendo
Y luego viniste, nunca te busqué
amor a primera vista
nunca creí que existiera
al menos no para mi
Solo cabeza sobre los talones
No mires atrás, solo adelante
¿Quién podría haberlo adivinado?
No puedes planear el amor
Solo cabeza sobre los talones
Puedo sentir tu corazón latiendo
¿Qué debemos esperar?
Así que atrevámonos
Conocí mis errores y supe quién soy.
Entonces viniste y de repente todo estaba en su lugar otra vez
Ya sea amor o libertad, no tengo nada que perder
Cierra los ojos y de frente, ¿qué debe pasar?
amor a primera vista
nunca creí que existiera
al menos no para mi
Solo cabeza sobre los talones
No mires atrás, solo adelante
¿Quién podría haberlo adivinado?
No puedes planear el amor
Solo cabeza sobre los talones
Puedo sentir tu corazón latiendo
¿Qué debemos esperar?
Así que atrevámonos
Solo cabeza sobre los talones
No mires atrás, solo adelante
¿Quién podría haberlo adivinado?
No puedes planear el amor
Solo cabeza sobre los talones
No mires atrás, solo adelante
¿Quién podría haberlo adivinado?
No puedes planear el amor
Solo cabeza sobre los talones
Puedo sentir tu corazón latiendo
¿Qué debemos esperar?
Así que atrevámonos