Traducción de la letra de la canción Ich spür' wie die Liebe zerbricht - Ben Zucker

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (original)

Wir waren zu verschieden
Wir mussten uns verbiegen
Doch wollten es so sehr jeden Tag
Der Streit machte uns fertig
Und wir war’n nicht immer ehrlich
Viel geredet, nichts gesagt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Wir waren uns zu ähnlich
Bis wir merkten, ey, so geht’s nicht
Die Stadt war wohl zu klein für uns zwei
In der Wohnung ohne Fenster
Wurden wir uns immer fremder
Sag mir, was am Ende bleibt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Und es vergeht kein Tag
An dem ich mich nicht frag'
Machen wir es heut zum letzten Mal?
Deine Berührungen
Sind seit Wochen kühl
Und ich glaube, dass du weißt, was ich fühl'
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht (Zerbricht)
(Spür' wie die Liebe zerbricht)
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns

(traducción)

Éramos demasiado diferentes
Tuvimos que doblar
Sin embargo, lo quería tanto todos los días
La pelea nos derribó
Y no siempre fuimos honestos
Hablaba mucho, no decía nada
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada de nosotros
éramos demasiado parecidos
Hasta que nos dimos cuenta, hey, no funciona de esa manera
La ciudad probablemente era demasiado pequeña para nosotros dos.
En el apartamento sin ventanas.
Nos volvimos extraños el uno para el otro
Dime lo que queda al final
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada de nosotros
Y no pasa un día
Cuando no me pregunto
¿Lo estamos haciendo hoy por última vez?
tus toques
Ha sido genial durante semanas
Y creo que sabes lo que siento
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada de nosotros
Oh, y siento que el amor se rompe (se rompe)
(Siente el amor rompiéndose)
Oh, y siento que el amor se rompe
Con cada palabra y cada mirada
Vamos a perdernos poco a poco
Hasta que no quede nada de nosotros