Traducción de la letra de la canción Bara, bara du - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Bara, bara du (original)

Kära, idag är mina nerver sköra
och jag behöver ha dig nära
Du måste trösta och beröra
Rör vid mig min älskling som jag vet du kan
Ingen vet väl bättre än din egen man
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som vore det då
En ung Brigitte Bardot
Bara bara du, just i detta nu
En sekund som gick, varje ögonblick
Allting sker i stunden
Bara bara du, tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden, bara bara du
Kära du vet precis vad jag behöver
Och jag vill inte alls besvära
Men har du lite värme över
Åt en man som fryser
Sätt dig här hos mig
Det du gör kan vänta, jag behöver dig
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som om vore jag
En ängel av nåt slag
Bara bara du Just i detta nu
En sekund som gick
Varje ögonblick Allting sker i stunden
Bara bara du tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden bara bara du
Låt det vara så, inget som går då
Allting sker i stunden
Bara bara bara bara du
Tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte
Inget mer
I den här sekunden bara bara du
Bara bara du
Bara bara du
Bara bara du

Bara, bara du (traducción)

Cariño, hoy mis nervios son frágiles
y te necesito cerca
Hay que consolar y tocar
Tócame, cariño, sé que puedes
Nadie sabe mejor que tu propio marido.
sigue siendo bastante raro
Pasa algunas veces
Que me mires como si fuera entonces
Una joven Brigitte Bardot
Solo tú, ahora mismo
Pasó un segundo, cada momento
Todo sucede en el momento
Solo tú, el tiempo se detiene ahora
Sí, todo lo que escucho, todo lo que veo
es tu voz y tu cara, nada mas
En este segundo, solo tú
Cariño, sabes exactamente lo que necesito.
y no quiero molestar para nada
pero te sobra algo de calor
Ate a un hombre que se está congelando
siéntate aquí conmigo
Lo que hagas puede esperar, te necesito
sigue siendo bastante raro
Pasa algunas veces
Que me mires como si fuera yo
Un ángel de algún tipo
Solo tú Solo en este ahora
Pasó un segundo
Cada momento Todo sucede en el momento
Solo tu tiempo se detiene ahora
Sí, todo lo que escucho, todo lo que veo
es tu voz y tu cara, nada mas
En este segundo solo tu
Que así sea, nada vale entonces
Todo sucede en el momento
solo solo tu
El tiempo se detiene ahora
Sí, todo lo que escucho, todo lo que veo
Es tu voz y tu cara
Nada mas
En este segundo solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo tu