Traducción de la letra de la canción Gabriellas sång - Stefan Nilsson, Helen Sjöholm

Gabriellas sång (original)

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått
Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bortom orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått
Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har
Ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanse hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar
Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag
Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans
Jag vill känna att jag levt mitt liv

Gabriellas sång (traducción)

Es ahora que la vida es mia
He tenido un momento aquí en la tierra
Y mi anhelo me ha traído aquí
Lo que me perdí y lo que obtuve
Ese sigue siendo el camino que he elegido.
Mi confianza mucho más allá de las palabras
Que ha demostrado un poco
Del cielo que nunca llegué
Quiero sentir que estoy vivo
todo el tiempo que tengo
¿Debo vivir como quiero?
Quiero sentir que estoy vivo
saber que soy suficiente
nunca he olvidado quien era
solo lo dejo dormir
Tal vez no tuve elección
Sólo la voluntad de permanecer
quiero vivir feliz
porque soy yo
Ser capaz de ser fuerte y libre.
Mira como la noche va hacia el día
Estoy aquí
Y mi vida es solo mía
Y el cielo que pensé que existía
¿Debería encontrarlo en alguna parte?
Quiero sentir que he vivido mi vida.