Traducción de la letra de la canción I morse när du gick - Helen Sjöholm

I morse när du gick (original)

Kvällen när du kom till mig
Var det så tomt på alla gator
Mitt i juli
Bara du och jag i stan
Och jag väntade på dig
Jag hade öppnat alla fönster
Släppt in sommaren
Och allt var rent och klart
Och så står du där i dörren
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Världen blev så mycket större
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Dagarna vi drömde fram
Under en ändlös sommarhimmel
Allt var enkelt
Jag minns inte att vi sov
När lägenheten blev för varm
Cykla vi sakta ner till viken
Solen brann
Och allt vi ville ha var vårt
Och så låg vi där vid vattnet
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Jag höll om dig hela natten
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Därut svänger lamporna i vinden
Ikväll går jag omkring med mina minnn
De ska inte försvinna
Det finns ingenting jag ångrar
Jag var ju säker på
Att det var dit jag ville nå
Jag var så lycklig många gånger
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick

(traducción)

La noche en que viniste a mí
¿Estaban todas las calles tan vacías?
A mediados de julio
Solo tú y yo en la ciudad
Y te estaba esperando
había abierto todas las ventanas
Lanzado en verano
Y todo estaba limpio y claro.
Y luego te quedas ahí en la puerta
Y supe entonces
Que era donde yo quería llegar
El mundo se hizo mucho más grande
Yo estaba allí de nuevo por un momento
Esta mañana cuando te fuiste
Los días que soñamos
Bajo un cielo de verano sin fin
Todo fue simple
no nos recuerdo durmiendo
Cuando el apartamento se calentaba demasiado
Pedaleamos lentamente hacia la bahía
el sol estaba quemando
Y todo lo que queríamos era nuestro
Y así nos acostamos junto al agua
Y supe entonces
Que era donde yo quería llegar
te sostuve toda la noche
Yo estaba allí de nuevo por un momento
Esta mañana cuando te fuiste
Afuera, las luces se balancean en el viento
Esta noche ando con mis recuerdos
No deben desaparecer
No hay nada de lo que me arrepienta
estaba seguro de ello
Que era donde yo quería llegar
fui tan feliz muchas veces
Yo estaba allí de nuevo por un momento
Esta mañana cuando te fuiste