Traducción de la letra de la canción Hem till mamma - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Hem till mamma (original)

Felet var mitt
Ett dåraktigt svek
Och han tog det hårt
Han blev bitter och arg och att
Sedan förlåta blev svårt
Vi skulle ge det en tid
Det var vad vi sa
Sen skulle vi se
Vi tar en dag i sänder
Jag kämpar, men vad hjälper det
Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättre så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen
Frågan var ställd
Jag fick inget svar
Han blev nog rätt paff
Men jag tycker nog själv att
Jag borde ha lidit mitt straff
Jag ställde allt på sin spets
Jag står för mitt ord
Och bollen är hans
Nu beror det på honom om
Han tänker g oss en chans
Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättr så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen
Kan jag kanske komma till dig igen

Hem till mamma (traducción)

la culpa fue mia
Una tonta traición
Y lo tomó duro
Se volvió amargado y enojado y eso
Entonces perdonar se volvió difícil
Deberíamos darle algo de tiempo
eso es lo que dijimos
Entonces veríamos
Tomamos un día a la vez
Estoy luchando, pero ¿de qué sirve?
Puedo mudarme con mi madre.
Se pone mejor de esa manera
Si nos separamos por un tiempo
¿Puedes decidir cómo lo quieres entonces?
Sí, puedo mudarme con mi madre.
¿Me quieres tarde?
Tal vez pueda volver a ti
la pregunta fue hecha
no obtuve respuesta
Probablemente estaba bastante sorprendido
Pero probablemente yo mismo lo piense
Debería haber sufrido mi castigo.
pongo todo de cabeza
mantengo mi palabra
Y la pelota es suya.
Ahora le toca a él si
nos va a dar una oportunidad
Puedo mudarme con mi madre.
Si se pone mejor de esa manera
Si nos separamos por un tiempo
¿Puedes decidir cómo lo quieres entonces?
Sí, puedo mudarme con mi madre.
¿Me quieres tarde?
Tal vez pueda volver a ti
Tal vez pueda volver a ti