Traducción de la letra de la canción Snedseglarn - Benny Anderssons Orkester

Snedseglarn (original)

The stars are so luminous and numerous tonight
Stirring that sense of wonder deep in me
A sky of the velvet springhood lavishly with light
The stars, the eternal wells of mystery
I can see the ancient Greeks in total aw, like you and I
Trying to read it, the starry sky
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars tell us stories, and tonight they speak of love
I see them shining bright in your blue eyes
And I’ve always felt our love descended from above
Like rain it was falling from the starry skies
The old Greeks and the Egyptians saw the same as you and me
We see the image we want to see
The mighty horse of Pegasus is towering before us
The bull and the maid and the Virgo and Taurus
They all come out at night along with Jupiter and Venus and Mars
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And Hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars

Snedseglarn (traducción)

Las estrellas son tan luminosas y numerosas esta noche
Removiendo esa sensación de asombro en lo profundo de mí
Un cielo de la primavera aterciopelada profusamente con la luz
Las estrellas, los pozos eternos del misterio
Puedo ver a los antiguos griegos en total asombro, como tú y yo
Tratando de leerlo, el cielo estrellado
El oso de la Osa Mayor y el cazador de Orión
E hidra la serpiente y Leo el león
La historia ha sido contada desde que los humanos han estado observando las estrellas.
Las estrellas nos cuentan historias, y esta noche hablan de amor
Los veo brillando en tus ojos azules
Y siempre sentí que nuestro amor descendía de arriba
Como la lluvia que caía del cielo estrellado
Los antiguos griegos y los egipcios vieron lo mismo que tú y yo
Vemos la imagen que queremos ver
El poderoso caballo de Pegaso se eleva ante nosotros
El toro y la doncella y el Virgo y Tauro
Todos salen de noche junto con Júpiter y Venus y Marte.
El oso de la Osa Mayor y el cazador de Orión
Y Hydra la serpiente y Leo el león
La historia ha sido contada desde que los humanos han estado observando las estrellas.
Las estrellas