Traducción de la letra de la canción Minnena bleknar med tiden - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Minnena bleknar med tiden (original)

Minnena bleknar med tiden, minnen av stormiga år
Innan vi trötta och märkta av striden sträckte gevär
Och såg om våra sår
Minnena bleknar med tiden, bilden av oss blir diffus
Som in trollspegel märkligt förvriden men på ett sätt ändå allt mera ljus
Jag kan se oss ibland i en dröm, som en scen ur en stumfilm o läpparna rörs
I en ljudlös tablå där beskyllningar tystnat och tarvliga ord inte hörs
Minnena bleknar med tiden, kränkande tal suddas ut
I en sekund blev en gräns överskriden, vägen tillbaks den var avstängd tillslut
(Minnena bleknar md tiden, innan vi trötta och märkta av striden
Sträckte gvär och såg om våra sår)
Allting gick över styr den där dan och med det var den sista av broarna bränd
Lika fullt tänker jag var det sant, var vi verkligen fast i en återvändsgränd
Minnena bleknar med tiden, tur säkert att det är så
Vi gick väl båda två stärkta ur striden
Ja kanske det men jag undrar ändå
Jag får aldrig ett svar, tanken gnager i mig
Fanns det en framtid med dig

Minnena bleknar med tiden (traducción)

Los recuerdos se desvanecen con el tiempo, recuerdos de años tormentosos
Antes de que estuviéramos cansados ​​y marcados por la batalla, los rifles estirados
Y cuidó nuestras heridas
Los recuerdos se desvanecen con el tiempo, la imagen de nosotros se vuelve difusa
Como en un espejo mágico extrañamente distorsionado pero en cierto modo cada vez más ligero
A veces puedo vernos en un sueño, como una escena de una película muda y nuestros labios moviéndose.
En un cuadro silencioso donde se silencian las acusaciones y no se escuchan palabras triviales
Los recuerdos se desvanecen con el tiempo, los discursos ofensivos se borran
Por un segundo se superó un límite, el camino de regreso finalmente se cerró
(Los recuerdos se desvanecen con el tiempo, antes de que nos cansemos y nos marque la batalla
Armas estiradas y cuidado de nuestras heridas)
Todo se salió de control ese día y con eso se quemó el último de los puentes
Aún así, creo que era cierto, estábamos realmente atrapados en un callejón sin salida
Los recuerdos se desvanecen con el tiempo, por suerte es así
Ambos salimos fortalecidos de la batalla
Sí, tal vez sea así, pero todavía me pregunto.
Nunca obtengo una respuesta, el pensamiento me roe
¿Había un futuro contigo?