Traducción de la letra de la canción Tomtestomp - Benny Anderssons Orkester

Tomtestomp (original)

Lilla Greta grät
När tomten kom, hon satt i knät
På gamla farmor och hon lät
Rätt illa
Tomten hade skrämt den lilla
Tomten han är snäll
Sa farmor, han kom hit ikväll
Och gav dig klapper, minns du väl
Den gästen
År välkommen och förresten
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin frur Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varandra på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hopper kråka med nissarna tätt bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Lilla Gretas gråt
Tog slut och kinden som var våt
Den torka’farmor efteråt
Min flicka
Sa hon, här är saft att dricka
Tomten är rätt bra
Sa Greta, tomte vill jag ha
Varenda da’kan jag få ta
En kaka
Kommer tomten snart tillbaka
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin fru Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varanda på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hoppar kråka med nissarna tätt
Bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå

Tomtestomp (traducción)

La pequeña Greta lloró
Cuando llegó Santa, ella estaba sentada en su regazo.
En abuela vieja y ella sonaba
Bastante malo
Santa había asustado al pequeño
santa es amable
La abuela dijo que vino aquí esta noche.
Y te di palmaditas, te acuerdas bien
El invitado
Años bienvenidos y por cierto
La trama se ha ido a casa.
¿Quieres saber dónde vive?
Bueno, unas pocas millas al este
Unas pocas millas al oeste
Un poco de norte a sur
Según lo que pienso
La trama se ha ido a casa.
¿Quieres saber a dónde fue?
Sí, arriba Haparanda
A su esposa Amanda
sus diez hermanos
Y su padre y madre
Todos los pequeños duendes
He estado esperando tanto
Sí, ahora el baile puede irse.
Dan un paso a la derecha y luego algunos
Paso recto
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Todos se golpean en los muslos.
Y vomita como oveja
Y jugar en el peine
Amanda salta como un cuervo con los duendes detrás.
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Los duendes, que pueden caminar sobre las manos.
suenan como patos
Ellos también se ríen
La pequeña Greta está llorando
Terminó y la mejilla que estaba mojada
La sequía' abuela después
Mi novia
Ella dijo, aquí hay jugo para beber
la trama es bastante buena
Dijo Greta, Santa quiero
Todos los días que puedo tomar
Una galleta
La trama volverá pronto.
La trama se ha ido a casa.
¿Quieres saber dónde vive?
Bueno, unas pocas millas al este
Unas pocas millas al oeste
Un poco de norte a sur
Según lo que pienso
La trama se ha ido a casa.
¿Quieres saber a dónde fue?
Sí, arriba Haparanda
A su esposa Amanda
sus diez hermanos
Y su padre y madre
Todos los pequeños duendes
He estado esperando tanto
Sí, ahora el baile puede irse.
Dan un paso a la derecha y luego algunos
Paso recto
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Todos se golpean en los muslos.
Y vomita como oveja
Y jugar en el peine
Amanda salta como un cuervo con los duendes cerca
Detrás
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Los duendes, que pueden caminar sobre las manos.
suenan como patos
Ellos también se ríen
Todos los pequeños duendes
He estado esperando tanto
Sí, ahora el baile puede irse.