Traducción de la letra de la canción Sorgmarsch - Benny Anderssons Orkester

Sorgmarsch (original)

Gå en dag i mina skor
Låt min åtrå efter frihet uppdagas
Slå ett slag för far och mor
Nu fan ska barnet badas
Tricerotopserna stiger upp med solens sken
En häftig känsla uppstår mellan mina ben
Det är skatteåterbäringen som smyger sig fram
A-kassedags, men känn ingen skam
Ni vet vad ni ska göra när stormen är som värst
Sitt ner på krogen, drick ett par bärs
Det kanske inte verkar som det klokaste av beslut
Men vafan, lev lite innan livet tar slut
Början på slutet, leva eller död?
Ska jag gå till affären och köpa lite bröd?
Ty brödet är slut, men jag har ingen ork
Är det en bofink jag ser, eller är det en stork?
Störtflyger nu, och orsakar kravall
När älgen är blå, ja då är ölen kall

Sorgmarsch (traducción)

Ir un día en mis zapatos
Que se descubran mis ansias de libertad
Dar un golpe por el padre y la madre
Ahora el bebé va a ser bañado.
Los tricerotopos se elevan con la luz del sol
Un sentimiento violento surge entre mis piernas
Es la devolución de impuestos la que se arrastra
Día del fondo de seguro de desempleo, pero no sientas vergüenza.
Sabes qué hacer cuando la tormenta está en su peor momento
Siéntate en la taberna, bebe un par de bayas
Puede que no parezca la decisión más sabia
Pero wow, vive un poco antes de que la vida termine
Empezando por el final, ¿vivo o muerto?
¿Debería ir a la tienda y comprar un poco de pan?
Porque el pan está acabado, pero no tengo fuerzas
¿Es un pinzón lo que veo o es una cigüeña?
Volando hacia abajo ahora, causando disturbios
Cuando el alce es azul, entonces la cerveza está fría