Traducción de la letra de la canción Mitt hjärta klappar för dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Mitt hjärta klappar för dig (original)

Jag ser honom inte
vart står han nånstans
Han va här nu e han försvunnen
Jag tror att jag dör om jag missar min chans
Oh gud va jag e torr i munnen
Där borta e han ju, nickar mot dansgolvet
Tänk va ett hjärta kan slå
Åh när han tar om min midja
Vågar jag säga det då
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Hans rakvatten doftar
så underbart gott
Jag tror det är Acqua di parma
O håret vid tinningen
skiftar i grått
Hans händer är fasta och varma
Det känns så hemtamt o härligt
Och när inpå som om jag vore hans fru
Ja tänk om jag skulle fria
jag kunde göra det nu
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Mina fötter känns underbart lätta
å dom rör sig precis dit dom ska
De e nog faktiskt så att jag aldrig
har dansat så här bra
Folk ler mot oss
som om dom tänkte
ja sådär ser två älskande ut
Kärleksparet i en film
dom har ett lyckligt slut
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Ja Mitt hjärta
klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig…

Mitt hjärta klappar för dig (traducción)

no lo veo
donde se encuentra en alguna parte
Él está aquí ahora y se ha ido
Creo que moriré si pierdo mi oportunidad
Oh dios, tengo la boca seca
Allí está él, asintiendo a la pista de baile.
Imagina lo que puede latir un corazón
Oh cuando se apodera de mi cintura
Me atrevo a decirlo entonces
Mi corazón
palmaditas para ti
creo que lo escuchas
No me lo puedo permitir
Tú lo sabes
mi corazón
aplausos para ti
¿Y si el tuyo pudiera ser?
un corazón que solo quiere
palmadita para mi
Su agua de afeitar huele
tan maravillosamente bueno
creo que es acqua di parma
Oh el cabello en el templo
cambia a gris
Sus manos son firmes y cálidas.
Se siente tan hogareño y maravilloso.
Y cuando casi como si fuera su mujer
Sí, ¿y si fuera libre?
podría hacerlo ahora
Mi corazón
palmaditas para ti
creo que lo escuchas
No me lo puedo permitir
Tú lo sabes
mi corazón
aplausos para ti
¿Y si el tuyo pudiera ser?
un corazón que solo quiere
palmadita para mi
Mis pies se sienten maravillosamente ligeros.
oh, se están moviendo exactamente a donde van
Probablemente e en realidad para que yo nunca
ha bailado tan bien
La gente se ríe de nosotros
como si estuvieran pensando
sí, así es como se ven dos amantes
La pareja de enamorados en una película.
tienen un final feliz
Mi corazón
palmaditas para ti
creo que lo escuchas
No me lo puedo permitir
Tú lo sabes
mi corazón
aplausos para ti
¿Y si el tuyo pudiera ser?
un corazón que solo quiere
palmadita para mi
Si, mi corazón
palmaditas para ti
¿Y si el tuyo pudiera ser?
un corazón que solo quiere
palmaditas para mi…