Traducción de la letra de la canción Sommaren du fick - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Sommaren du fick (original)

Jag vet vem han är
Tanken kom som en blixt, men för sent
Mannen i kön
Han är försvunnen
Jag står som i trans
En hel värld kommer mot mig igen
Känslor jag trodde var glömda
Vemodet dröjer där än, ja
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Jag spjärnar emot
Ändå tränger sig bilderna på
Huset vid sjön
Nattliga samtal
Hans intensitet
Drog mig med på en hisnand färd
Villkorslöst lät jag det hända
Jag ville va' i hans värld, ja
Sommaren du fick, g den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Såg han mig, tro?
På ett ögonblick var allt förbi
Kvar finns en oförlöst längtan
Demoner som vägrar att släppa mig fri
Jag gav aldrig upp, jag sökte dig överallt
Och med åren blev du till en sagogestalt
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar

(traducción)

yo se quien es
El pensamiento vino como un rayo del azul, pero demasiado tarde.
El hombre en la cola
El se fue
estoy en trance
Todo un mundo viene hacia mí otra vez
Sentimientos que pensé que habían sido olvidados
La tristeza persiste allí todavía, sí
El verano que tienes, devuélvemelo
Los días que tomaste no significaron nada para ti
Yo era joven y estúpido y pensaba que todo el mundo era bueno.
Alguien más debería haber tenido mi verano
El verano que tienes, lo tienes sin sonreír
Lo que otros vieron, yo no quise ver
Fuiste tú a quien quise regalar mi verano
me resisto
Aún así, las imágenes se entrometen
La casa junto al lago
llamadas nocturnas
su intensidad
Me tiró en un viaje impresionante
Incondicionalmente, dejo que suceda
Quería estar en su mundo, sí
El verano que tienes, devuélvemelo
Los días que tomaste no significaron nada para ti
Yo era joven y estúpido y pensaba que todo el mundo era bueno.
Alguien más debería haber tenido mi verano
El verano que tienes, lo tienes sin sonreír
Lo que otros vieron, yo no quise ver
Fuiste tú a quien quise regalar mi verano
¿Me vio, créeme?
En un instante todo termino
Queda un anhelo insatisfecho
Demonios que se niegan a liberarme
Nunca me rendí, te busqué por todos lados
Y con los años, te has convertido en un personaje de cuento de hadas.
¿Recuerdas a la chica que estaba tan feliz de complacerte?
¿No puede recuperarlo, su verano?
El verano que tienes, devuélvemelo
Los días que tomaste no significaron nada para ti
Yo era joven y estúpido y pensaba que todo el mundo era bueno.
Alguien más debería haber tenido mi verano
El verano que tienes, lo tienes sin sonreír
Lo que otros vieron, yo no quise ver
Fuiste tú a quien quise regalar mi verano
El verano que tienes, devuélvemelo
Los días que tomaste no significaron nada para ti
Yo era joven y estúpido y pensaba que todo el mundo era bueno.
Alguien más debería haber tenido mi verano
El verano que tienes, lo tienes sin sonreír
Lo que otros vieron, yo no quise ver
¿Recuerdas a la chica que estaba tan feliz de complacerte?
¿No puede recuperarlo, su verano?
El verano que tienes, devuélvemelo
Los días que tomaste no significaron nada para ti
Yo era joven y estúpido y pensaba que todo el mundo era bueno.
Alguien más debería haber tenido mi verano