Traducción de la letra de la canción Lätt som en sommarfjäril - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Lätt som en sommarfjäril (original)

Lätt som en sommarfjäril
Så var hans första kyss
Och ändå så tändes elden
Som inte brann där nyss
Lätt som en sommarfjäril
Läppar emot min hals
Men vad visste jag om kärlek
Jag visste inget alls
Över stadens hus, ett förklarat ljus
När vi log och kystes igen
Och hans händer under min vita blus
Fann sin väg och fullföljde den
Ja, jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss
Ödets kalla hand tar sitt grepp ibland
Och en mänska kramas ihjäl
Och en annan står vid förtvivlans rand
Med ett hopplöst sår i sin själ
Jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss

Lätt som en sommarfjäril (traducción)

Ligero como una mariposa de verano
ese fue su primer beso
Y sin embargo, el fuego se encendió
Que no ardió allí hace poco
Ligero como una mariposa de verano
Labios contra mi garganta
Pero que sabia yo del amor
no sabía nada en absoluto
Sobre la casa de la ciudad, una luz explicada
Cuando sonreímos y nos besamos de nuevo
Y sus manos debajo de mi blusa blanca
Encontró su camino y lo completó
Sí, todavía siento el calor.
Del que estuvo aquí hace poco
Tan ligero como una mariposa de verano
Su primer beso
La mano fría del destino a veces se apodera
Y un ser humano es abrazado hasta la muerte
Y otro se encuentra al borde de la desesperación
Con una herida sin esperanza en su alma
Todavía siento el calor
Del que estuvo aquí hace poco
Tan ligero como una mariposa de verano
Su primer beso