Letras de Euforia - Helen Sjöholm

Euforia (original)

De säger tiderna var bättre förr
Jag känner ingen annan tid än vår
Jag tror det finns en tid för stillhet
I svala rum dit larmen inte når
Men jag såg det i din blick
Hur du gav upp till slut
Hur du ställde ner ditt glas
Och sökte dörren ut
Nej, vi nådde aldrig platsen
Och det rummet mellan
Missmod och euforia
Trots alla krig och kompromisser
Vi förändras mycket mindre
Än vi vill
Jag krympte dig, det stämmer
Precis så du fick plats i min pupill
Och vi har blundat för att slippa
Se vart färden bär
Inte till paradis
Och inte till fördärv
Nej, vi är nånstans där emellan
Vi är nånstans mellan
Missmod och euforia
Och vi har slösat bort
Vår glädje och vår energi
Och att uppfylla
En barnslig gammal fantasi
När jag vänder mig
Och ser tillbaks
Så är det vi
I missmod och euforia

(traducción)

Dicen que los tiempos eran mejores antes
No siento otro tiempo que el nuestro
Creo que hay un tiempo para el silencio.
En cuartos frescos donde no llegan las alarmas
Pero lo vi en tus ojos
Cómo te rendiste al final
Cómo dejar tu vaso
Y miró por la puerta
No, nunca llegamos al lugar.
Y ese espacio en el medio
Desánimo y euforia
A pesar de todas las guerras y compromisos
Cambiamos mucho menos
de lo que queremos
Te encogí, así es
Solo para que encajes en mi pupila
Y hemos cerrado los ojos para evitarlo
Vea a dónde lleva el viaje
no al paraiso
y no arruinar
No, estamos en algún punto intermedio
Estamos en algún lugar en el medio
Desánimo y euforia
Y lo hemos desperdiciado
Nuestra alegría y nuestra energía.
y para cumplir
Una vieja fantasía infantil
cuando me giro
y mira hacia atrás
Esos somos nosotros
En el desánimo y la euforia