Traducción de la letra de la canción Sylvesters resa - Anders Widmark, Helen Sjöholm

Sylvesters resa (original)

Jag vet at jag snart ska passera
adventsljusstakarnas tindrande
rader längs din gata
Och sedan, snett ned till höger,
likt en jättebåt,
tonar fasader upp mot himlen
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
spelar en psalm, en psalm i viken
Jag vet att jag kommer att
stiga på tåget
som för mig bort härifrån
Bort till en plats som inte
innebär förändring
Vet att jag snart är tillbaka
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng
När Sylvester gör sin sista resa
faller snön i ett preludium
Jag hör alltid samma sång
Jag hör alltid samma sång
när tåget passerar Millesgården
strax före bron
Jag hör alltid samma sång
Jag hör alltid samma sång
när tåget passerar Millesgården
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng

Sylvesters resa (traducción)

Sé que estaré pasando pronto
el centelleo de los candelabros de Adviento
Líneas a lo largo de tu calle
Y luego, oblicuamente hacia abajo a la derecha,
como un barco gigante,
fachadas de tonos hasta el cielo
Cuando Sylvester hace su último viaje
la luna brilla sobre Foresta
Cuando Sylvester hace su último viaje
tocando un himno, un himno en la bahía
Sé que lo haré
subir al tren
que me lleva lejos de aquí
Lejos a un lugar que no
significa cambio
Sé que volveré pronto
Cuando Sylvester hace su último viaje
escucha la cuerda más baja del contrabajo
Cuando Sylvester hace su último viaje
la nieve cae en un preludio
siempre escucho la misma cancion
siempre escucho la misma cancion
cuando el tren pasa Millesgården
justo antes del puente
siempre escucho la misma cancion
siempre escucho la misma cancion
cuando el tren pasa Millesgården
Cuando Sylvester hace su último viaje
la luna brilla sobre Foresta
Cuando Sylvester hace su último viaje
escucha la cuerda más baja del contrabajo
Cuando Sylvester hace su último viaje
la luna brilla sobre Foresta
Cuando Sylvester hace su último viaje
escucha la cuerda más baja del contrabajo