Traducción de la letra de la canción Om inte du - Helen Sjöholm

Om inte du (original)

Om jag än går dit ingen annan gått
Och når dit ingen annan människa nått
När jag sviker allting som jag trodde på
Förlorar vänskapen till dig
Ja, om jag vinner alla världens pris
Ensam i min framgångs paradis
Då har jag inte vunnit något alls
Om inte du är där med mig
När jag en gång når till himlens höjd
Och njuter av harpospel
Och salig fröjd
Men ser mig om
Och märker att
Du inte är där
Vem är jag om jag blir kvar?
Nej, då lovar jag att träda
Inför Gud och säga
Att Jag vill inte längre vara här
Jag vill va där dom andra är
Om inte dom så inte jag
Å Gud han säger: Du har rätt min vän
Sen öppnas pärleportarna till himmelen
Och överalltifrån väller människor in
Om inte du så inte jag
En för alla
Alla för en
Ingen lämnas utanför
För där du går
Dit vill jag också gå
Antingen ingen eller båda två
Ensam är ej stark
Ensam är så svag
Om inte du så inte jag
Om inte du så inte jag

Om inte du (traducción)

Incluso si voy a donde nadie más ha ido
Y cuando ningún otro humano lo alcance
Cuando traiciono todo en lo que creía
Pierde la amistad contigo
Si, si gano todos los premios del mundo
Solo en mi paraíso del éxito
Entonces no he ganado nada de nada.
A menos que estés allí conmigo
Cuando una vez alcance la altura del cielo
Y disfruta tocando el arpa
y dichosa alegría
pero mírame
Y fíjate que
No estás allí
¿Quién soy si me quedo?
No, entonces prometo renunciar.
Ante Dios y decir
Que ya no quiero estar aquí
Quiero estar donde están los demás.
Si no ellos, no yo
Oh Dios dice: Tienes razón mi amigo
Entonces las puertas de perlas del cielo se abren
Y la gente está llegando de todas partes.
si no tu, no yo
Uno para todos
Todos para uno
nadie se queda fuera
porque donde quiera que vayas
yo tambien quiero ir ahi
O ninguno o ambos
Solo no es fuerte
Solo es tan débil
si no tu, no yo
si no tu, no yo