Traducción de la letra de la canción Kära Syster - Benny Anderssons Orkester

Kära Syster (original)

Kära Syster, du kan välja den man du behagar
Som en drottning skrider du in i ett rum
En gudinna, som ler
Är vad karlarna ser
Och jag känner mig hopplös och dum
Kära Syster, det är inte ditt fel att du strålar
Som en stjärna — succéen är din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, att bli avgudad måste va' härligt
Säg, hur känns det
Blir man berusad av makt
Det gör ont inom mig
Att se män kråma sig
Du befaller;
det blir som du sagt
Kära Syster, vad är kärlek för dig innerst inne
Har den drabbat dig någonsin
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, när jag ser honom stå där bredvid dig
Som en hundvalp, borde jag vända och gå
Men jag står ändå kvar
All den stolthet jag har
Är som bortblåst, det är bara så
Kära Syster, han är allting för mig ska du veta
Men han kan alltför lätt bli din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
En av männen du ser
Har jag tagit med fel och med brister
Ja, Kära Syster
En av dom är min

Kära Syster (traducción)

Querida hermana, puedes elegir al hombre que te gusta.
Como una reina, entras en una habitación
Una diosa que sonríe
es lo que ven los hombres
Y me siento desesperado y estúpido
Querida hermana, no es culpa tuya que irradies
Como una estrella - el éxito es tuyo
Puedes tener a todos los hombres
El que tomas puede ser el que yo pierda
para querida hermana
uno de ellos es mio
Querida hermana, ser adorada debe ser maravilloso
Di, ¿cómo se siente?
Si te emborrachas de poder
duele dentro de mi
Ver a los hombres encogerse
Tú mandas;
será como dijiste
Querida hermana, ¿qué es el amor para ti en el fondo?
¿Te ha afectado alguna vez?
Puedes tener a todos los hombres
El que tomas puede ser el que yo pierda
para querida hermana
uno de ellos es mio
Querida hermana, cuando lo veo parado a tu lado
Como un cachorro, debería dar la vuelta e irme
Pero todavía estoy de pie
Todo el orgullo que tengo
Está como alucinado, es solo que
Querida hermana, él lo es todo para mí, ¿sabes?
Pero él puede ser tuyo con demasiada facilidad.
Puedes tener a todos los hombres
El que tomas puede ser el que yo pierda
para querida hermana
uno de ellos es mio
Uno de los hombres que ves
He incluido errores y con carencias
Sí, querida hermana
uno de ellos es mio