Traducción de la letra de la canción Crush On You - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Crush On You (original)

But I’m stuck where I am
A ship run aground
You’re a shark that’s circling
Round me in the water
You devour me with ease
I just cannot get away now
I could stoop to anything to please
So gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you
Gimme this, gimme that
You drive me insane
When you purr like a cat
I’m at the end of my tether
And I would throw you out
If I had a brain
But in the end you knock me
Down with a feather
And you know it all too well
I just cannot get away now
You are heaven to me
You are hell
But gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you

Crush On You (traducción)

Pero estoy atrapado donde estoy
Un barco encallado
Eres un tiburón que está dando vueltas
Rodéame en el agua
Me devoras con facilidad
Simplemente no puedo escapar ahora
Podría rebajarme a cualquier cosa para complacer
Así que dame todo lo que tienes es lo que rezo ahora
Chico oh chico, oh mi oh mi
Estoy tan feliz que podría llorar
Nunca lo detengas, hagas lo que hagas
¿Me he enamorado de ti?
Mi oh mi, oh chico oh chico
Amante, ¿puedo ser tu juguete?
no puedo estar sin ti
sabes que es verdad
Cariño, ¿me he enamorado de ti?
Dame esto, dame eso
Me vuelves loco
Cuando ronroneas como un gato
Estoy al final de mi atadura
Y te echaría
Si tuviera un cerebro
Pero al final me golpeas
Abajo con una pluma
Y lo sabes muy bien
Simplemente no puedo escapar ahora
eres el cielo para mi
eres un infierno
Pero dame todo lo que tienes es lo que rezo ahora
Chico oh chico, oh mi oh mi
Estoy tan feliz que podría llorar
Nunca lo detengas, hagas lo que hagas
¿Me he enamorado de ti?
Mi oh mi, oh chico oh chico
Amante, ¿puedo ser tu juguete?
no puedo estar sin ti
sabes que es verdad
Cariño, ¿me he enamorado de ti?