Traducción de la letra de la canción Where Would I Go - Benny the Butcher, Rick Ross

Where Would I Go (original)

Hit-Boy
Where would I go?
You know real (Where would I go?)
Real big boss shit (Where would I go?)
Distinguished gentleman shit
Real street nigga shit, yo
Jumped in the game feet first and I paid for my actions
Hospital stays, laid up, related to asthma
And all I knew was chase paper in a dangerous fashion
Them boxes came to my crib with my name on a package
Mama, I made it, rose petals and gold Chevelles
Ask the team, we all cop gold bezels at those levels
It’s on my wrist and as well as my hip, it’s cold metal
This kinda game only run through your veins and your bone marrow
It cost me, they tell me, «Be humble», they think I’m flossin'
Shit, I probably am, I got this out the concrete
I stood in front of buildings, sold dope brown as coffee
Wearin' Barkleys, I just parked the 740 by a palm tree (That's real shit)
Stuck to the plan from out the sand, get rich and share it
When you a dope boy, this the life that your bitch inherit
She wanna fuck me on a yacht and take a trip to Paris
I buy her expensive shit and she forget to wear it
Big dough when you thought of my block
I bought a brand new pistol when I thought of the opps
I had the money on the roll 'fore the water got hot
And I still remember who owe in case y’all thought I forgot
The Butcher comin', nigga
It’s the biggest (Where would I go?)
Niggas desire to fit in, I was invited (Where would I go?)
Pistol whipped a few niggas, he got indicted (Where would I go?)
When you face a few years, it’s time to fight it
I shoot the prosecutor right back, Johnny Unitas
Perry Mason, Gary Payton
The double M nigga, I live amazin'
Dope boy alumni, such a classy unit
All double R’s at the class reunion
Pistol heavy, the money bagger
The bitches at me, up the ladder
Franchise, it’s rappers that can’t size us
Bitches flew out of state, just to stand beside us
For a selfie, that boy wealthy
Four floor condos, that nigga selfish
Waterfalls and all, deep in the cells
I speak with my heart, I rarely talk a lot
Went from Ford to Ferrari, look at the parkin' lot
Seatbelts never, that’s a common law
'Cause when the shots fired, fat boy hoppin' out
It’s time to explain just what your songs 'bout
'Cause when your homie got shot up, you cut your phone off
Only way I go is where I wanna be
My niggas all on top, it’s what I wanna see
My kids in the mansion, it got a hundred rooms
Playin' hide and seek for weeks, what you wanna do?
Always talkin' coke and man, I sold the most
'Til all my niggas broke, Belaire Rose we toast
Always keep your word and keep your mama close
You ride for your brother, teach your son the ropes
You never want it back, a blessing get the most
That Rolex on your wrist, don’t let it’s cost your soul (Cost your soul,
cost your soul)
(M-M-Maybach Music)
(Griselda)

(traducción)

sicario
¿Adónde iría?
Sabes real (¿Adónde iría?)
Verdadera mierda de gran jefe (¿Adónde iría?)
Mierda de distinguido caballero
Mierda de nigga de la calle real, yo
Salté al juego con los pies por delante y pagué por mis acciones
Estancias hospitalarias, internadas, relacionadas con el asma
Y todo lo que sabía era perseguir papel de una manera peligrosa
Esas cajas llegaron a mi cuna con mi nombre en un paquete
Mamá, lo logré, pétalos de rosa y Chevelles de oro
Pregúntele al equipo, todos usamos biseles dorados en esos niveles
Está en mi muñeca y, además de mi cadera, es metal frío.
Este tipo de juego solo corre por tus venas y tu médula ósea
Me costó, me dicen, «Sé humilde», creen que estoy usando hilo dental
Mierda, probablemente lo soy, saqué esto del concreto
Me paré frente a los edificios, vendí droga marrón como café
usando Barkleys, acabo de estacionar el 740 junto a una palmera (eso es una mierda)
Apegado al plan desde la arena, hazte rico y compártelo
Cuando eres un chico drogadicto, esta es la vida que tu perra hereda
Ella quiere follarme en un yate y hacer un viaje a París
Compro su mierda cara y se olvida de ponérsela
Gran masa cuando pensaste en mi bloque
Compré una pistola nueva cuando pensé en las oportunidades
Tenía el dinero en el rollo antes de que el agua se calentara
Y todavía recuerdo quién debe en caso de que pensaran que me olvidé
El carnicero viene, nigga
Es el más grande (¿Adónde iría?)
Niggas desea encajar, fui invitado (¿A dónde iría?)
Pistola azotó a algunos niggas, fue acusado (¿A dónde iría?)
Cuando te enfrentas a unos años, es hora de luchar
Le devuelvo el tiro al fiscal, Johnny Unitas
Perry Mason, Gary Payton
El doble M nigga, vivo increíble
Alumnos de Dope boy, una unidad tan elegante
Todas las dobles R en la reunión de clase
Pistola pesada, la embolsadora de dinero
Las perras a mí, arriba de la escalera
Franquicia, son los raperos los que no pueden medirnos
Las perras volaron fuera del estado, solo para estar a nuestro lado
Para un selfie, ese chico rico
Condominios de cuatro pisos, ese negro egoísta
Cascadas y todo, en lo profundo de las celdas
Hablo con el corazón, rara vez hablo mucho
Fui de Ford a Ferrari, mira el estacionamiento
Los cinturones de seguridad nunca, eso es una ley común
Porque cuando los disparos se dispararon, el chico gordo saltó
Es hora de explicar de qué tratan tus canciones
Porque cuando le dispararon a tu amigo, cortaste tu teléfono
La única forma en que voy es donde quiero estar
Mis niggas están arriba, es lo que quiero ver
Mis hijos en la mansión, tiene cien habitaciones
Jugando al escondite durante semanas, ¿qué quieres hacer?
Siempre hablando de coca y hombre, vendí más
Hasta que todos mis niggas se rompieron, Belaire Rose brindamos
Siempre cumple tu palabra y mantén a tu mamá cerca
Cabalgas por tu hermano, enséñale a tu hijo las cuerdas
Nunca lo quieres de vuelta, una bendición obtener el máximo
Ese Rolex en tu muñeca, no dejes que te cueste el alma (te cueste el alma,
cuesta tu alma)
(M-M-Música Maybach)
(Griselda)