Traducción de la letra de la canción Chance - beNUTS

Chance (original)

C’mon baby, we have got no time to waste
I know you want it, and you know I want it, too
Makes no sense to wait for better days
So hold on and listen, I know this to be true
This one here is called the real life
You may join in, or stay in your happy TV land
And so I’m counting now from one to five
And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again
Again a chance to waste, to take
Don’t waste a life, don’t live a fake
Hey come on!
It’s not easier when you drown in thinkin'
Hey come on!
We got everything we need to come alive
Hey come on!
There’s something that is called real livin'
Hey come on!
I will count just once from one to five…
Come on buddy, there is no more time to waste
I know what you’d want and I know you got no clue
I don’t wanna hear another empty phrase
To apologize that you’re just a fucking fool
All that talkin' about what you’d wished to be
You don’t move you ass — nothing will be happening
You’re a lazy motherfucker that is plain to see
And you, yourself have cut off both of your wings
Again a chance…
C’mon mama, tell me what you gonna do
Taste the flavors, life is offering to you
Add some spice, please and knock out ma shoes
You know quite well there is no more time to waste
Cause it makes no sense to wait for better days
Hey come on!
It’s not easier…

(traducción)

Vamos cariño, no tenemos tiempo que perder
Sé que lo quieres, y sabes que yo también lo quiero
No tiene sentido esperar días mejores
Así que espera y escucha, sé que esto es verdad
Esta de aquí se llama la vida real
Puedes unirte o quedarte en tu tierra feliz de TV
Y entonces estoy contando ahora de uno a cinco
Y luego me voy a enojar, nunca me volverás a ver
De nuevo una oportunidad para desperdiciar, para tomar
No desperdicies una vida, no vivas una falsa
¡Hey vamos!
No es más fácil cuando te ahogas pensando
¡Hey vamos!
Tenemos todo lo que necesitamos para cobrar vida
¡Hey vamos!
Hay algo que se llama vida real
¡Hey vamos!
Contaré solo una vez del uno al cinco...
Vamos amigo, no hay más tiempo que perder
Sé lo que querrías y sé que no tienes ni idea
No quiero escuchar otra frase vacía
Para disculparme de que solo eres un maldito tonto
Toda esa conversación sobre lo que desearías ser
No muevas tu trasero, no pasará nada.
Eres un hijo de puta perezoso que es fácil de ver
Y tú mismo te has cortado las dos alas
De nuevo una oportunidad…
Vamos mamá, dime qué vas a hacer
Prueba los sabores que la vida te ofrece
Agregue un poco de sabor, por favor y noquee mis zapatos
Sabes muy bien que no hay más tiempo que perder
Porque no tiene sentido esperar días mejores
¡Hey vamos!
No es más fácil…