Traducción de la letra de la canción Shut up and Dance - beNUTS

Shut up and Dance (original)

Another day spoilt by thinking only about crap
New day — new chance, and again completely missed
Somehow you have the feeling, someone’s laughin' bout you above
And you know damn-well, this day didn’t make it once more
Shut up and dance — no more time to lose right now
Life is far too short, so c’mon just let it flow
Those greasy, licked TV-faces make you fucking sick
Your life really sucks and they just remember you about this
Hot Chicks and hotter cars — But nothing there for you
You only get leftovers and I know you don’t like that
Shut up and dance…
C’mon, don’t let go, stand up, show who you are!
We wanna see you here, and we want you not to forget:
Let’s freak out, hey, just come here!
Let your hair down, be loud, be nuts!
Here plays a band, don’t bet he jerk: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Shut up and Dance (traducción)

Otro día arruinado por pensar solo en tonterías
Nuevo día: nueva oportunidad, y otra vez completamente perdida
De alguna manera tienes la sensación de que alguien se ríe de ti arriba
Y sabes maldita sea, este día no lo hizo una vez más
Cállate y baila, no más tiempo que perder ahora mismo
La vida es demasiado corta, así que vamos, déjala fluir
Esas caras grasientas y lamidas de TV te enferman.
Tu vida realmente apesta y solo te recuerdan por esto.
Chicas calientes y autos más calientes, pero no hay nada para ti.
Solo tienes sobras y sé que no te gusta eso
Cállate y baila…
¡Vamos, no te sueltes, levántate, muestra quién eres!
Queremos verte aquí y queremos que no olvides:
Vamos a enloquecer, oye, ¡solo ven aquí!
¡Suéltate el pelo, sé ruidoso, sé loco!
Aquí toca una banda, no te apuestes que idiota: ¡Cállate y baila carajo!
Cállate y baila…