Traducción de la letra de la canción Ska Beach - beNUTS

Ska Beach (original)

There’s rain outside again
And your job is keeping the pressure high
You girl’s got a new boyfriend
And on the TV only shit tonight…
You wanna get rid of this all
Fuck this system made of lies
And sometimes you hear a call
And you know that one day you will rise
Pack your bags, stand up, let’s go
To the place, the sun will always shine
You should have gone there years ago
Follow me!
I lead you to the
Ska Beach — where people always smile
Ska Beach — only friends are waiting there for you
Ska Beach — stay here for a while
Ska Beach — together we could make this dream come true
No matter what you wear
If you’re black, white, striped or plaid or pink
No matter who you’ve been
Take a seat and share a drink!
Well, maybe apart from sunburn —
There’s absolutely no need to worry
Only laughing dancing, singing around
And no one needs to hurry
Pack your bags…
Ska Beach — where the sun will never sink
Ska Beach — a place of peace and harmony
Ska Beach — got a girl, a fag, a drink
Ska Beach — ska beach is just waiting there for you an' me

Ska Beach (traducción)

Hay lluvia afuera otra vez
Y tu trabajo es mantener la presión alta
Tu chica tiene un nuevo novio
Y en la tele solo mierda esta noche...
Quieres deshacerte de todo esto
A la mierda este sistema hecho de mentiras
Y a veces escuchas una llamada
Y sabes que un día te levantarás
Empaca tus maletas, levántate, vámonos
Al lugar, el sol siempre brillará
Deberías haber ido allí hace años.
¡Sígueme!
te llevo a la
Ska Beach, donde la gente siempre sonríe
Ska Beach: solo los amigos te esperan allí
Ska Beach: quédate aquí por un tiempo
Ska Beach: juntos podemos hacer realidad este sueño
No importa lo que te pongas
Si eres negro, blanco, rayado o a cuadros o rosa
No importa quién hayas sido
¡Tome asiento y comparta una bebida!
Bueno, tal vez aparte de las quemaduras solares...
No hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse
Solo riendo bailando, cantando alrededor
Y nadie necesita apurarse
Empaca tus maletas…
Ska Beach, donde el sol nunca se pondrá
Ska Beach: un lugar de paz y armonía
Ska Beach: tengo una chica, un marica, una bebida
Playa Ska: la playa Ska está esperándonos allí a ti y a mí.