Traducción de la letra de la canción Road to Nowhere - beNUTS

Road to Nowhere (original)

I can’t get rid of you
I can’t live with or without you
And the same applies to you
We’re stuck between decisions we don’t wanna make
You’ve got me wrapped around your fingers with such ease
I can’t resist your voice, as soon as you call me
But I don’t wanna love you
It’s a long way to happiness
We all just wanna be loved
There’s nothing you gonna get
To keep all your options, to make no decisions will lead you nowhere
I don’t wanna do that job
It’s not in line with my philosophy
I wanna have that fancy car
Although it’s crap, ecologically
I’d like to do some social work
Don’t wanna be like all other jerks
Want to get paid for a job that’s fun
My money’s always on the run

(traducción)

no puedo deshacerme de ti
No puedo vivir contigo o sin ti
Y lo mismo se aplica a ti
Estamos atrapados entre decisiones que no queremos tomar
Me tienes envuelto alrededor de tus dedos con tanta facilidad
No puedo resistir tu voz, tan pronto como me llamas
Pero no quiero amarte
Es un largo camino hacia la felicidad
Todos solo queremos ser amados
No hay nada que puedas conseguir
Para mantener todas tus opciones, para tomar ninguna decisión no te llevará a ninguna parte
no quiero hacer ese trabajo
No está en línea con mi filosofía.
Quiero tener ese auto elegante
Aunque sea una porquería, ecológicamente
Me gustaría hacer un trabajo social.
No quiero ser como todos los demás idiotas
Quiere que le paguen por un trabajo que es divertido
Mi dinero siempre está a la fuga