Traducción de la letra de la canción Versetzt - beNUTS

Versetzt (original)

Den ganzen Tag geschuftet, ein Kilo Rosen herbestellt
Die Mikrowellenpizza duftet für die schönste Frau der Welt
Ich überlasse nichts dem Zufall: Sogar geduscht und frisch frisiert
Ich kann’s mir gar nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
Ich kann das einfach echt nicht fassen, was zur Hölle mach ich hier?
Sie hat mich wieder sitzen lassen.
Warum passiert das immer mir?
Früher hab ich nix gecheckt, heute weiß ich, wie das läuft:
Mein Anzug sitzt perfekt, hab' mich in Calvin Klein ersäuft
Ich überlasse nichts dem Zufall, hab meinen Style perfektioniert
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
Kindergeburtstag is' nich' mehr, ich hab den Masterplan am Start:
Kino, Sushi, Cocktailbar und danach wird sich gepaart
Ich überlasse nichts dem Zufall, sogar ein Gummi hindrapiert
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass heut Nacht nichts mehr passiert…

(traducción)

Trabajé todo el día, pedí un kilo de rosas
La pizza en el microondas huele a la mujer más bella del mundo
No dejo nada al azar: incluso duchado y recién peinado
Ni siquiera puedo imaginar que ella me dejó...
Simplemente no puedo creerlo, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Ella me dejó de nuevo.
Porque esto siempre me pasa a mi?
Solía ​​​​no verificar nada, ahora sé cómo funciona:
Mi traje me queda perfecto, me ahogué en Calvin Klein
No dejo nada al azar, he perfeccionado mi estilo.
Realmente no puedo imaginar que me haya dejado...
El cumpleaños de los niños ya no lo es, tengo el plan maestro desde el principio:
Cine, sushi, coctelería y luego hay un par
No dejo nada al azar, ni siquiera una cortina de goma.
Realmente no puedo imaginar que nada pase esta noche...