Traducción de la letra de la canción Same Old Song - beNUTS

Same Old Song (original)

The city’s light are dancin' on the water
Hot august night, she’s out, tryin' to make some friends
Silky moonlight shinin' down and it feels so good
To hear that same ol' song again, again, again, again:
«Do you wanna leave with me tonight?
I swear I’m gonna make you feel alright
I could take you for a ride, if you come with me tonight…»
He’s in the back, she is looking far to hot
Two Cubra Libre, payin', and the game went on
That bird has flown — he’s waiting fort he next episode
To find someone to sing the same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»
Hangover in the morning, again a lonely night
As usual, somehow everything went wrong
This easy livin' sometimes seems so fuckin' hard
Despair is hidden in the nonsense of this same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»

Same Old Song (traducción)

Las luces de la ciudad están bailando en el agua
Calurosa noche de agosto, ella está fuera, tratando de hacer algunos amigos
La luz de la luna sedosa brilla y se siente tan bien
Para escuchar esa misma vieja canción otra vez, otra vez, otra vez, otra vez:
«¿Quieres irte conmigo esta noche?
Te juro que te haré sentir bien
Podría llevarte a dar un paseo, si vienes conmigo esta noche...»
Él está en la parte de atrás, ella se ve muy caliente
Dos Cuba Libre, pagando, y el juego continuó
Ese pájaro ha volado, está esperando el próximo episodio.
Para encontrar a alguien que cante la misma vieja canción:
«¿Quieres irte conmigo esta noche...?»
Resaca en la mañana, otra vez una noche solitaria
Como de costumbre, de alguna manera todo salió mal
Esta vida fácil a veces parece tan jodidamente difícil
La desesperación se esconde en las tonterías de esta misma vieja canción:
«¿Quieres irte conmigo esta noche...?»