| Half by sea
| mitad por mar
|
| Through the isthmus o’er the cape they’re rounding
| Por el istmo sobre el cabo están redondeando
|
| Over land
| sobre tierra
|
| Follow the shallow ribbon of the plat
| Siga la cinta poco profunda de la plataforma
|
| an El Dorado waits
| un El Dorado espera
|
| like an avalanche
| como una avalancha
|
| and the boys are off to see
| y los chicos se van a ver
|
| the elephant
| el elefante
|
| How does it feel
| Cómo se siente
|
| to roam this land like Hart and Twain did?
| vagar por esta tierra como lo hicieron Hart y Twain?
|
| How, how, how does it feel?
| ¿Cómo, cómo, cómo se siente?
|
| A thousand miles closer to hell
| Mil millas más cerca del infierno
|
| Over land
| sobre tierra
|
| they pass God’s bluff and cross the basin
| pasan el farol de Dios y cruzan la cuenca
|
| Half by sea
| mitad por mar
|
| they follow the coast and through the gate where
| siguen la costa y atraviesan la puerta donde
|
| Gold is coated with gold
| El oro está recubierto de oro.
|
| on the languid hills
| en las colinas lánguidas
|
| where they wait for hours and hours
| donde esperan horas y horas
|
| cool gray ladies from shirley’s learn us cheer
| geniales damas grises de shirley's aprendan a animarnos
|
| and they sat for hours and hours
| y se sentaron por horas y horas
|
| The luck of the roaring camp
| La suerte del campamento rugiente
|
| and how they taught the outcasts of the flats
| y como enseñaban a los marginados de los pisos
|
| in their poker face
| en su cara de poker
|
| Cannot hide the fever of the children’s crusade
| No se puede ocultar la fiebre de la cruzada de los niños
|
| slow, slower than slow
| lento, más lento que lento
|
| days spill into one another
| los días se derraman unos en otros
|
| Gold is coated with gold
| El oro está recubierto de oro.
|
| on the languid hills
| en las colinas lánguidas
|
| where they wait for hours and hours
| donde esperan horas y horas
|
| cool gray ladies from Shirley’s loan us cheer
| geniales damas grises del préstamo de Shirley nos animan
|
| and they sat for hours and hours | y se sentaron por horas y horas |