Traducción de la letra de la canción Matter Vs. Space - Beulah

Matter Vs. Space (original)

Nose down, what you gonna do when
Parties fade and your makeup starts to smear
Only scene is a grand entrance
Silver screen is another brand new year
In a sea of talcum power
Kids swim and they lose their color
Clock strikes twelve
Say, don’t ya feel so well?
As the confetti falls
Timed with the tears
No one wants to hear
about your hardwood floors
In stalls of the magic markers
Boys and girls come and go like coats of paint
All you’ve got is a pretty name
You shouldn’t be killed off in the very first scene
On the porch with the smokers
Party talk gets much older
Clock strikes twelve
Say, don’t ya feel so well?
As the confetti falls
Timed with the tears
No one wants to hear
about your hardwood floors

(traducción)

Nariz abajo, ¿qué vas a hacer cuando
Las fiestas se desvanecen y tu maquillaje comienza a mancharse
La única escena es una gran entrada
La pantalla plateada es otro año nuevo
En un mar de poder de talco
Los niños nadan y pierden su color
El reloj da las doce
Dime, ¿no te sientes tan bien?
A medida que cae el confeti
Temporizado con las lágrimas
nadie quiere escuchar
sobre sus pisos de madera
En puestos de los marcadores mágicos
Los niños y las niñas van y vienen como capas de pintura
Todo lo que tienes es un nombre bonito
No deberías ser asesinado en la primera escena.
En el porche con los fumadores
La charla de fiesta envejece mucho
El reloj da las doce
Dime, ¿no te sientes tan bien?
A medida que cae el confeti
Temporizado con las lágrimas
nadie quiere escuchar
sobre sus pisos de madera