Traducción de la letra de la canción Score From Augusta - Beulah

Score From Augusta (original)

And armies wait in their secret places
That gently twist around your bed
The South will be spared
Bullets flying fast from her eyes
With Confederate fire
Ah, ah
We etch our names in candles, they’re heart-shaped and they flicker inside our
chests (in our chests)
And ghosts of our brethren speak tales which are hidden, much like ours (much
like ours)
Of brothers fighting, of holy fields
Where their new loves come and their old loves go
And they just wilt
Like Spanish moss with dew in their eyes
Tears for our Lord
And for the ones he spares
When they’ve lost their way it’s o-o-off with their heads
And the whores he loves
And the lepers he claims that he can cure
Can not compete
With those humid summer days that we would share

Score From Augusta (traducción)

Y los ejércitos esperan en sus lugares secretos
Que giran suavemente alrededor de tu cama
El sur se salvará
Balas volando rápido de sus ojos
Con fuego confederado
Ah ah
Grabamos nuestros nombres en velas, tienen forma de corazón y parpadean dentro de nuestro
cofres (en nuestros cofres)
Y los fantasmas de nuestros hermanos cuentan cuentos que están ocultos, muy parecidos a los nuestros (mucho
como el nuestro)
De hermanos peleando, de campos santos
Donde vienen sus nuevos amores y van sus viejos amores
Y simplemente se marchitarán
Como musgo español con rocío en los ojos
Lágrimas por nuestro Señor
Y por los que él perdona
Cuando han perdido el rumbo, está fuera de sus cabezas
Y las putas que ama
Y los leprosos que afirma que puede curar
no puedo competir
Con esos húmedos días de verano que compartiríamos