Traducción de la letra de la canción Sunday Under Glass - Beulah

Sunday Under Glass (original)

The scenery rides by just like floats lost in a parade
Where the palms and tumbleweeds sail
Right past the homes they stretch and they fade
Rolling like movie credits far beneath the clear skies
How wary does the West carry?
So many sights, yeah, let’s see the sights
Slow prayers with no answers
Must go somewhere, fall away
And the Wild West is a slow pan
And the sunshine is fake
And the ocean is just painted
On a backdrop downtown
The miniature sprawls blur from the set lights and the heat
Where the summer’s path with charades
Right where the sidewalks crack and they meet
Just like a sad, sad actress right before her last scene
How wary does the West carry?
So many sights, yeah, let’s see the sights
Slow prayers with no answers
Must go somewhere, fall away
And the Wild West is a slow pan
And the sunshine is fake
And the ocean is just painted
On a backdrop somewhere downtown

Sunday Under Glass (traducción)

El paisaje pasa como carrozas perdidas en un desfile
Donde navegan las palmeras y las plantas rodadoras
Justo más allá de las casas se estiran y se desvanecen
Rodando como créditos de películas muy por debajo de los cielos despejados
¿Qué tan cauteloso lleva Occidente?
Tantas vistas, sí, veamos las vistas
Oraciones lentas sin respuestas
Debe ir a alguna parte, caer
Y el Salvaje Oeste es una cacerola lenta
Y el sol es falso
Y el océano está recién pintado
En un centro de telón de fondo
Las extensiones en miniatura se desdibujan por las luces del escenario y el calor.
donde el camino del verano con charadas
Justo donde las aceras se agrietan y se encuentran
Como una actriz triste y triste justo antes de su última escena.
¿Qué tan cauteloso lleva Occidente?
Tantas vistas, sí, veamos las vistas
Oraciones lentas sin respuestas
Debe ir a alguna parte, caer
Y el Salvaje Oeste es una cacerola lenta
Y el sol es falso
Y el océano está recién pintado
En un telón de fondo en algún lugar del centro