Traducción de la letra de la canción Emma Blowgun's Last Stand - Beulah

Emma Blowgun's Last Stand (original)

Goodness knows it’s been a wonderful run
The autumn lakes with the children were swans
Your mothers convictions and your fathers predictions don’t seem so insane
They laugh, they say
your treasures are fake
But don’t throw it away
You’ve been framed with a beautiful name
You’ve been saved but you’ve lost your head
With halos and praise, the Trinity saves, But three’s a crowd
You flirt,
you drink,
you can’t stop your winking at the boys in the bar
All you need is a gun and a car
A country song if you don’t have the heart.
Cowboys and injuns, and the positive minions
where the highway’s not far
All you know, your shadow’s a ghost
Don’t let it scare you away

(traducción)

Dios sabe que ha sido una carrera maravillosa
Los lagos de otoño con los niños eran cisnes.
Las convicciones de tu madre y las predicciones de tu padre no parecen tan descabelladas
Se ríen, dicen
tus tesoros son falsos
Pero no lo tires
Te han enmarcado con un hermoso nombre
Has sido salvado pero has perdido la cabeza
Con halos y alabanzas, la Trinidad salva, Pero tres son multitud
Tu coqueteas,
bebes,
no puedes dejar de guiñar a los chicos en el bar
Todo lo que necesitas es un arma y un auto
Una canción country si no tienes el corazón.
Vaqueros e indios, y los secuaces positivos
donde la carretera no está lejos
Todo lo que sabes, tu sombra es un fantasma
No dejes que te asuste