Traducción de la letra de la canción What Will You Do When Your Suntan Fades? - Beulah

What Will You Do When Your Suntan Fades? (original)

This is gonna hurt, kid
You better hold on tight, you know
All those drugs you take
Cannot help to save your soul
Smile someday, smile, kid
You’re fragile as a scene, ya know
All those things you have
Will not make you come undone
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Who’s your only friend, kid?
There’s noone else, you know
All those girls you love,
Doesn’t mean you feel a thing
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Softly sway, or have you lost your way?
Well I could give you a map
But you know you’d have to stay
You could quit the fight or you can say goodnight
Well if you think it’s a joke
Then why do you always cry?
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Have you heard?
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Do you feel afraid
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Will you fade away?
(x4)

What Will You Do When Your Suntan Fades? (traducción)

Esto va a doler, chico
Será mejor que te agarres fuerte, ya sabes
Todas esas drogas que tomas
No puedo ayudar a salvar tu alma
Sonríe algún día, sonríe, niño
Eres frágil como una escena, ya sabes
Todas esas cosas que tienes
No hará que te deshagas
Dime, dime, estarás bien
Cuando estás en la sombra
Dime, dime, estarás bien
Cuando empiezas a desvanecerte
¿Quién es tu único amigo, chico?
No hay nadie más, ya sabes
Todas esas chicas que amas,
No significa que sientas nada
Dime, dime, estarás bien
Cuando estás en la sombra
Dime, dime, estarás bien
Cuando empiezas a desvanecerte
¿Te balanceas suavemente o te has perdido?
Bueno, podría darte un mapa.
Pero sabes que tendrías que quedarte
Podrías dejar la pelea o puedes decir buenas noches
Bueno, si crees que es una broma
Entonces, ¿por qué siempre lloras?
Dime, dime, estarás bien
Cuando estás en la sombra
Dime, dime, estarás bien
Cuando empiezas a desvanecerte
¿Has oído?
Los días se están haciendo más cortos
¿Y qué harás cuando tu bronceado se esté desvaneciendo y el verano se haya ido?
¿Sientes miedo?
Los días se están haciendo más cortos
¿Y qué harás cuando tu bronceado se esté desvaneciendo y el verano se haya ido?
¿Te desvanecerás?
(x4)