Traducción de la letra de la canción Rust With Me - Beulah

Rust With Me (original)

Got a song prettier than your girlfriend
I got a song, yeah, it’s cooler than you
You’re just so hip, you open the gates of heaven
Being cool, is that all that you do?
You’re waiting for something
What it is, well, you don’t know but
You say that you want it real bad
And that’s all you’re really sure of
You got first dibs on secondhand clothing
Seven inches, yeah, it gets so hard
Keeping up with the Kitchbock fortunes
All you do is play is the thrift store blues
And I’m waiting for something
What it is, well, I don’t know but
I know that I want it real bad
And that’s all I’m really sure of
I’m just a clown
Come laugh at me
Yeah, just hang around
Let me rust with you awhile
Paint me up and give me a smile
Just for a little while
(Oh, fuck, fuck, fuck!)

(traducción)

Tengo una canción más bonita que tu novia
Tengo una canción, sí, es más genial que tú
Eres tan moderno que abres las puertas del cielo
Ser genial, ¿eso es todo lo que haces?
estas esperando algo
Qué es, bueno, no lo sabes pero
Dices que lo quieres mucho
Y eso es todo de lo que realmente estás seguro
Tienes los primeros dibs en ropa de segunda mano
Siete pulgadas, sí, se vuelve tan difícil
Mantenerse al día con las fortunas de Kitchbock
Todo lo que haces es jugar es el blues de la tienda de segunda mano
Y estoy esperando algo
Qué es, bueno, no lo sé, pero
Sé que lo quiero mucho
Y eso es todo de lo que estoy realmente seguro
solo soy un payaso
Ven a reírte de mi
Sí, solo quédate
Déjame oxidarme contigo un rato
Píntame y dame una sonrisa
Solo por un momentito
(¡Ay, joder, joder, joder!)