Traducción de la letra de la canción Lay Low for the Letdown - Beulah

Lay Low for the Letdown (original)

You looked like you were sleeping
Waiting days for the twenty-two
Come on, we’ll grab a chariot
Come on, we’ll write a soundtrack
Quarter til two, the night’s ending
We stand where no Romans dared to stand
Shut up, you might sink ships
Shut up, you’ll lose your gold tooth
And we’ll testify and we will declare
Daydreams pile up on the interstate where
The arch there is still a square, and we’ll jump if you dare
But please don’t dare us
You said that you were loaded
I know, 'cause I think I was loaded too
Come on, we’ll wait for holidays
Come on, we’ll curse our weekdays
One dollar well sings the chorus
Something a little, little bigger than small
Shut up, the kids make out
Shut up, and watch the world spin
God damn the commies, wherever they are
We need someone to blame for closing this bar
And the neon fades like a star, and we’ll wish on that star
Our week goes faster
The conversation ends and the drugs start to fade
On the palm, deserts drift, Martians parade
And they will attack, and we’ll laugh
It’s alright, it’s okay, it don’t matter today
It’s all easy, everything’s cool
It’s okay, it’s alright, it don’t matter tonight
It’s all easy
(What's that?)

(traducción)

Parecías que estabas durmiendo
Días de espera para los veintidós
Vamos, agarraremos un carro
Vamos, escribiremos una banda sonora
Cuarto para las dos, el final de la noche
Estamos donde ningún romano se atrevió a estar
Cállate, podrías hundir barcos
Cállate, perderás tu diente de oro
Y testificaremos y declararemos
Los ensueños se acumulan en la interestatal donde
El arco todavía es un cuadrado, y saltaremos si te atreves
Pero por favor no nos atrevas
Dijiste que estabas cargado
Lo sé, porque creo que yo también estaba cargado
Vamos, esperaremos las vacaciones.
Vamos, maldeciremos nuestros días de semana
Un dólar bien canta el coro
Algo un poco, un poco más grande que pequeño
Cállate, los niños se besan
Cállate y mira el mundo girar
Malditos sean los comunistas, dondequiera que estén.
Necesitamos a alguien a quien culpar por cerrar este bar
Y el neón se desvanece como una estrella, y le pediremos un deseo a esa estrella
Nuestra semana va más rápido
La conversación termina y las drogas comienzan a desvanecerse
En la palma, los desiertos se desplazan, los marcianos desfilan
Y atacarán, y nos reiremos
Está bien, está bien, no importa hoy
Todo es fácil, todo está bien.
Está bien, está bien, no importa esta noche
todo es facil
(¿Que es eso?)