Traducción de la letra de la canción Maroon Bible - Beulah

Maroon Bible (original)

It’s nine-eighteen, yeah, it’s coffee colored evening
The headlights spin shadows on the ceiling
I’m left here with the Gideon Bible
Long strands of her hair trickle down the bed
And in my soul there’s a little Alaska
It’s eighty below and it’s dropping
Sweet Ecclesiastes won’t you preach to me
Corner store assassin with a Glock nineteen
Coffee makes my hand shake, I’m a running boy
If I were Jack the Ripper would you still kiss me?
She’s smooth like the girl with the leather-like bonding
You fall into the snow, yeah, you make a little Angel
And I read straight through the book of Revelations
Saw the Astronauts on TV jumping on the moon
And all the horses that I bet on
Are lame and shot through the head
Sweet Ecclesiastes, won’t you reach to me?
And corner store assassin with a Glock nineteen
And coffee makes my hand shake, I’m a running boy
If I were Jack the Ripper would you still kiss me?

(traducción)

Son las nueve y dieciocho, sí, es una tarde de color café
Los faros hacen girar sombras en el techo
Me quedo aquí con la Biblia de Gedeón
Largos mechones de su cabello caen por la cama
Y en mi alma hay una pequeña Alaska
Es ochenta por debajo y está cayendo
Dulce Eclesiastés, ¿no me predicarás?
Asesino de la tienda de la esquina con una Glock diecinueve
El café me hace temblar la mano, soy un chico que corre
Si yo fuera Jack el Destripador, ¿todavía me besarías?
Ella es suave como la chica con la unión de cuero.
Te caes en la nieve, sí, haces un pequeño ángel
Y leí todo el libro de Apocalipsis
Vi a los astronautas en la televisión saltando en la luna
Y todos los caballos en los que apuesto
Son cojos y disparados en la cabeza
Dulce Eclesiastés, ¿no me alcanzarás?
Y el asesino de la tienda de la esquina con una Glock diecinueve
Y el café me hace temblar la mano, soy un chico que corre
Si yo fuera Jack el Destripador, ¿todavía me besarías?