Traducción de la letra de la canción The Rise and Fall or Our Hero's Reward - Beulah

The Rise and Fall or Our Hero's Reward (original)

I heard your song
The same year mom and dad went punk
They called you the unknown quotient
Or something close to that
Now all the little boys
Write bad poems to their new loves
And play all the songs
On crappy old guitars
Wanna be a rock star
Ten times bigger sun
Wanna be a rock star
And make you all love me
They want your baby shoes
In some podunk Hard Rock Cafe
But it’s better than being
Tie-dyed instead
Copyright your name
And bloodshot eyes just the same
And those eyes look
Just like a map where everything’s alright
I remember
It was raining the day you died
I read the paper
It was raining where you were too
Wanna be a rock star
Ten times bigger sun
Wanna be a rock star
And make you all love me

(traducción)

Escuché tu canción
El mismo año que mamá y papá se volvieron punk
Te llamaron el cociente desconocido
O algo parecido a eso
Ahora todos los niños pequeños
Escribe malos poemas a sus nuevos amores.
Y toca todas las canciones
En viejas guitarras de mierda
quiero ser una estrella de rock
Sol diez veces más grande
quiero ser una estrella de rock
Y hacer que todos ustedes me amen
Quieren tus zapatos de bebé
En algún podunk Hard Rock Cafe
Pero es mejor que ser
Tie-dyed en su lugar
Derechos de autor de su nombre
Y ojos inyectados en sangre de la misma manera
Y esos ojos miran
Como un mapa donde todo está bien
Recuerdo
Estaba lloviendo el día que moriste
leí el periódico
Estaba lloviendo donde estabas también
quiero ser una estrella de rock
Sol diez veces más grande
quiero ser una estrella de rock
Y hacer que todos ustedes me amen