Traducción de la letra de la canción Whatever's Clever - Beverley Knight, Fusion

Whatever's Clever (original)

Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
You’d better, you’d better do whatever’s clever baby
How can you be down?
You gotta do whatever’s clever
So that I will stick around
You gotta do whatever’s clever
And you don’t want to waste your time
You gotta do whatever’s clever
You gotta go somewhere you gotta do whatever’s clever
If you wanna step to me
You gotta do whatever’s clever
So I’ll listen carefully.
You gotta do whatever’s clever
You gotta say whatever, hear whatever, mean whatever, hear whatever
Feel whatever, think whatever do whatever’s clever
So you want to roll with me
Here’s advice that you should heed
Common sense is all you need
To avoid my thunder
First of all talk to my face
Not the view below my waist
How we gonna conversate
While your head’s down under?
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
Here’s a very simple truth
«Monkey see is monkey do»
So you’re never getting through
If your boys are busters
Finally please understand
All I have is by my hand
On my own I’m making ground
I am my own woman
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can choose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
(Intro repeat (x2))

Whatever's Clever (traducción)

¿Estás listo para mí?
mejor avisame
¿Estás listo para mí?
mejor avisame
¿Estás listo para mí?
mejor avisame
Será mejor, será mejor que hagas lo que sea inteligente bebé
¿Cómo puedes estar abajo?
Tienes que hacer lo que sea inteligente
Para que me quede
Tienes que hacer lo que sea inteligente
Y no quieres perder el tiempo
Tienes que hacer lo que sea inteligente
Tienes que ir a algún lugar, tienes que hacer lo que sea inteligente
Si quieres dar un paso hacia mí
Tienes que hacer lo que sea inteligente
Así que escucharé con atención.
Tienes que hacer lo que sea inteligente
Tienes que decir lo que sea, escuchar lo que sea, decir lo que sea, escuchar lo que sea
Siente lo que sea, piensa lo que sea haz lo que sea inteligente
Así que quieres rodar conmigo
Este es un consejo que debes tener en cuenta
El sentido común es todo lo que necesitas
Para evitar mi trueno
Primero que nada háblame a la cara
No la vista debajo de mi cintura
Cómo vamos a conversar
¿Mientras tu cabeza está abajo?
para donde vas
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué dirías?
Alto, esto vale la pena saberlo
Así que un hermano no puede perder si se pone en mi camino
para donde vas
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué dirías?
Alto, esto vale la pena saberlo
Así que un hermano no puede perder si se pone en mi camino
(Repetición del coro)
Aquí hay una verdad muy simple
«Mono ver es mono hacer»
Así que nunca vas a pasar
Si tus chicos son busters
Finalmente por favor entiende
Todo lo que tengo es de mi mano
Por mi cuenta estoy haciendo terreno
soy mi propia mujer
para donde vas
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué dirías?
Alto, esto vale la pena saberlo
Entonces un hermano puede elegir si se pone en mi camino
para donde vas
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué dirías?
Alto, esto vale la pena saberlo
Así que un hermano no puede perder si se pone en mi camino
(Repetición del coro)
(Intro repetir (x2))