Traducción de la letra de la canción A Foreplay for the Wolves - Beyond the Dream

A Foreplay for the Wolves (original)

Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
We are celebrating, our birthday like twins
We are brave, scared, wounded and scarred by ourselves.
In this night everything that is right is wrong and still so pleasing
In our fight everything that is wrong is right and so comforting
And we have just began, again, one of you is part of our game…
Welcome, to the dark side of love
Here innocence is decadence and weirdness is a virtue
Here my touch will hurt you, all forbidden is allowed
My dear make yourself comfortable.
The doors are closed, the lights are down
Your eyes are wide shut while I make you feel my presence
I’ll breath on your skin, let’s taste the sin
All you have to do is obey
My orders are clear, just obey.
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Two roles in this game so attractive
I am playing both at the same time, I am two
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Soon I’ll show you my twisted tools
I am two and you are just one of the fools.
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
Are you ready to disappear
From the world so cruel to you?
Or do you want to hide from me?
Together we could disappear easily…
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
I am celebrating, my birthday like a twin
I am brave, scared, wounded and scarred by myself
…And I have just began…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
Thirteen candles are lit — A foreplay for the wolves
There are two in me — A foreplay for the wolves…

A Foreplay for the Wolves (traducción)

Luz y brillo unidos
Esperando inocentemente en la cama para ser violada por la noche
Estamos celebrando nuestro cumpleaños como gemelos
Somos valientes, asustados, heridos y marcados por nosotros mismos.
En esta noche todo lo que está bien está mal y sigue siendo tan agradable
En nuestra lucha todo lo que está mal está bien y es tan reconfortante
Y acabamos de empezar, de nuevo, uno de vosotros es parte de nuestro juego...
Bienvenido, al lado oscuro del amor
Aquí la inocencia es decadencia y la rareza es virtud
Aquí mi toque te dolerá, todo lo prohibido está permitido
Querida, ponte cómoda.
Las puertas están cerradas, las luces están apagadas
Tus ojos están bien cerrados mientras te hago sentir mi presencia
Respiraré sobre tu piel, probemos el pecado
Todo lo que tienes que hacer es obedecer
Mis órdenes son claras, solo obedece.
Hay algunas cosas que quiero hacer Hay cosas que quiero de ti...
Dos roles en este juego tan atractivo
Estoy jugando los dos al mismo tiempo, soy dos
Hay algunas cosas que quiero hacer Hay cosas que quiero de ti...
Pronto les mostraré mis herramientas retorcidas
Yo tengo dos y tu eres solo uno de los tontos.
¿Estás listo para asfixiarte?
¿De este aire tan entrañable para mí?
No intentes escuchar, no intentes ver
Es más fácil asfixiarse...
Hay dos en mí cuando se encienden trece velas
Un juego previo para los lobos
Hay dos en mí cuando se encienden trece velas
Un juego previo para los lobos...
Un juego previo para los lobos...
Un juego previo para los lobos...
¿Estás listo para desaparecer?
¿Del mundo tan cruel contigo?
¿O quieres esconderte de mí?
Juntos podríamos desaparecer fácilmente...
¿Estás listo para asfixiarte?
¿De este aire tan entrañable para mí?
No intentes escuchar, no intentes ver
Es más fácil asfixiarse...
Luz y brillo unidos
Esperando inocentemente en la cama para ser violada por la noche
Estoy celebrando mi cumpleaños como un gemelo
Soy valiente, asustado, herido y marcado por mí mismo.
…Y acabo de empezar…
Hay dos en mí cuando se encienden trece velas
Un juego previo para los lobos
Hay dos en mí cuando se encienden trece velas
Un juego previo para los lobos...
Se encienden trece velas: un juego previo para los lobos
Hay dos en mí: un juego previo para los lobos...