Traducción de la letra de la canción When Man Exists No More - Beyond the Dream

When Man Exists No More (original)

It´s true i do hold the master key to sinful hearts
They´ll replace the juries while saints are locked in
Asylums and penitentaries
When this court is over man will no longer exist
As a content of this world
'cause i demand — the so called walls
Between these two worlds are condemned
Just like i recommend before
Just like i recommend before
No time to smile, it is worth nothing
The only right time to cry, it is worth something
You are dismissed so take your leave
Fear and all this will hurt you
A shooting star in god´s greatest failure
Dismiss, say your goodbyes to all this
Fool, feel the sin against you…
The sin against the sinners
Satan and his whores will have their score
When man exists no more
When man exists no more
Now when you are gone
I have no mercy on your soul
A shooting star in god´s greatest failure
You are dismissed, say your goodbyes to all this
Or beg for more, more and more
Fool, feel the sin against you…
The sin against the sinners
Satan and his whores will have their score
When man exists no more
When man exists no more
Fool, feel the sin against you…
The sin against the sinners
The sin against the sinners
The sin against the sinners
When man exists no more
Ever after there is a light
My light, Light that illuminates nothing…
My vision of a new day is rising
And this all will start again…
…And they are standing before the new higher power
Breathing the choking smoke of forthcoming fire wall

(traducción)

Es cierto que tengo la llave maestra de los corazones pecaminosos
Reemplazarán a los jurados mientras los santos están encerrados
Asilos y penitenciarías
Cuando esta corte termine, el hombre ya no existirá.
Como un contenido de este mundo
porque exijo los llamados muros
Entre estos dos mundos están condenados
Justo como lo recomiendo antes
Justo como lo recomiendo antes
No hay tiempo para sonreír, no vale nada
El único momento adecuado para llorar, vale algo
Estás despedido, así que despídete.
El miedo y todo esto te dolerá
Una estrella fugaz en el mayor fracaso de dios
Descartar, decir adiós a todo esto
Necio, siente el pecado contra ti...
El pecado contra los pecadores
Satanás y sus putas tendrán su puntaje
Cuando el hombre ya no exista
Cuando el hombre ya no exista
Ahora cuando te hayas ido
No tengo piedad de tu alma
Una estrella fugaz en el mayor fracaso de dios
Te despides, despídete de todo esto
O rogar por más, más y más
Necio, siente el pecado contra ti...
El pecado contra los pecadores
Satanás y sus putas tendrán su puntaje
Cuando el hombre ya no exista
Cuando el hombre ya no exista
Necio, siente el pecado contra ti...
El pecado contra los pecadores
El pecado contra los pecadores
El pecado contra los pecadores
Cuando el hombre ya no exista
Siempre después hay una luz
Mi luz, Luz que nada ilumina...
Mi visión de un nuevo día está aumentando
Y todo esto volverá a empezar...
…Y están de pie ante el nuevo poder superior
Respirar el humo asfixiante del próximo muro cortafuegos