Traducción de la letra de la canción Don't Fear the Sin - Beyond the Dream

Don't Fear the Sin (original)

It’s like disease infecting your mind*
It’s like maggots eating you alive
It’s like undertaker setting you into rest
It’s like direction which is always the best
It’s an answer, a seducing dancer
It’s hard to resist, I know you can’t resist
In this season it’s hot, it’s in
Oh baby please don’t fear the sin
There’s no way, out of this!
So enjoy and slit the useless skin to feel this pleasure
Enjoy and join this needful sin to feel this pain
This pain ain’t just suffering!
(it roars the words of love… it whispers softly the poems of hate)
This pain ain’t just suffering, listen to the wind
It’s lips are moving, love and hate, somewhere there between
The fictive apple you can reach, takes you closer to me
— I am the sin!
Just suffered loss, former you is lost
Blind eyes can’t see, insentient can not feel
So peel yourself, let the addle matter run out from within…
Don’t fear the sin
It’s like denying the meaning of life
Your fear, brings their god alive!
Don’t fear the sin
It’s like denying the meaning of life
Your fear, brings their god alive!
— It's like denying the meaning of life!
I want to be the kiss you can’t forget
I want to be the bliss before abomination
Regret is my other name
Name you are not familiar with
I want to be a wound on your wrist
The door for the way you can’t resist
Forgiveness, my actual fame
Shame you are not, familiar with me
I want to be the fact in your mind, the fiction
The alternative ending for your creation
You wretch, you can’t resist, me!
I am the sin!
Just suffered loss, former you is lost
Blind eyes can’t see, insentient can not feel
So peel yourself, let the addle matter run out from within!
Don’t fear the sin!
It is like denying the meaning of life
Your fear brings their god alive!
Don’t fear the sin!
It is like denying the meaning of life
Your fear brings their god alive!

(traducción)

Es como una enfermedad que infecta tu mente*
Es como si los gusanos te comieran vivo
Es como un enterrador que te pone a descansar.
Es como la dirección, que siempre es la mejor.
Es una respuesta, una bailarina seductora
Es difícil de resistir, sé que no puedes resistir
En esta estación hace calor, está en
Oh bebé, por favor, no le temas al pecado
¡No hay forma de salir de esto!
Así que disfruta y corta la piel inútil para sentir este placer
Disfruta y únete a este pecado necesario para sentir este dolor
¡Este dolor no es solo sufrimiento!
(ruge las palabras de amor... susurra bajito los poemas de odio)
Este dolor no es solo sufrimiento, escucha el viento
Sus labios se mueven, amor y odio, en algún lugar entre
La manzana ficticia que puedes alcanzar te acerca a mí
— ¡Yo soy el pecado!
Acabo de sufrir una pérdida, el antiguo tú está perdido
Los ojos ciegos no pueden ver, los insensibles no pueden sentir
Así que pélate, deja que la materia enmarañada se agote desde dentro…
No temas el pecado
Es como negar el sentido de la vida.
¡Tu miedo, trae a su dios vivo!
No temas el pecado
Es como negar el sentido de la vida.
¡Tu miedo, trae a su dios vivo!
— ¡Es como negar el sentido de la vida!
Quiero ser el beso que no puedes olvidar
Quiero ser la dicha antes que la abominación
Lamento es mi otro nombre
Nombre con el que no está familiarizado
Quiero ser una herida en tu muñeca
La puerta por la que no puedes resistirte
Perdón, mi fama actual
Lástima que no lo estés, familiarizado conmigo
Quiero ser el hecho en tu mente, la ficción
El final alternativo para tu creación.
¡Miserable, no puedes resistirte, yo!
¡Yo soy el pecado!
Acabo de sufrir una pérdida, el antiguo tú está perdido
Los ojos ciegos no pueden ver, los insensibles no pueden sentir
¡Así que pélate, deja que el asunto de la locura se agote desde adentro!
¡No temas el pecado!
Es como negar el sentido de la vida
¡Tu miedo trae a su dios vivo!
¡No temas el pecado!
Es como negar el sentido de la vida
¡Tu miedo trae a su dios vivo!