Traducción de la letra de la canción Your Spit as a Flower On the Tomb in Me - Beyond the Dream

Your Spit as a Flower On the Tomb in Me (original)

This place I’ve never seen before*
Goes by the name of cruelty
Thunder cracks among black clouds
And the rain reminds me of tears of beauty
You cruel teaser, from foolishness I’ll suffer
Just me alone, my kind of last… supper
When no one is here to hear…
When no one is here to share…
No one is here to hear me
No one is here to share
My thoughts, my dreams I did hide out-side of my sleep
Walking on road in thickening night
Where left hands path is right for feeble minded!
The sky keeps bleeding above me
While your spit is like the flower on the tomb in me…
Your spit, as a flower on the tomb in me
Running on road in thickening night where left-hand path
Is right for feeble minded, truly blinded and, naive
The sky keeps bleeding above me
While your spit, is like the flower on the tomb in me…
Your spit as a flower on the tomb in me…
The story goes on and on
I’ll keep on begging for more and more
This is the way the story writes itself:
«What should I do with this
Would you please tell me
What should I do when story is writing… itself?»
The sky keeps bleeding above me
While your spit, is like the flower on the tomb in me…
Your spit as a flower on the tomb in me
The sky keeps bleeding above me
While your spit, is like the flower on the tomb in me…
Your spit as a flower on the tomb in me…

(traducción)

Este lugar que nunca he visto antes*
Va por el nombre de la crueldad
El trueno se rompe entre las nubes negras
Y la lluvia me recuerda lágrimas de belleza
Cruel bromista, de la tontería sufriré
Solo yo solo, mi especie de última... cena
Cuando nadie está aquí para escuchar...
Cuando no hay nadie aquí para compartir...
nadie está aquí para escucharme
Nadie está aquí para compartir
Mis pensamientos, mis sueños los escondí fuera de mi sueño
Caminando por la carretera en la noche espesa
¡Donde el camino de la mano izquierda es el correcto para los débiles de mente!
El cielo sigue sangrando sobre mí
Mientras tu saliva es como la flor en la tumba en mí...
Tu saliva, como una flor en la tumba en mí
Corriendo en la carretera en la espesa noche donde el camino de la izquierda
Es adecuado para débiles mentales, verdaderamente ciegos e ingenuos.
El cielo sigue sangrando sobre mí
Mientras tu saliva, es como la flor de la tumba en mí…
Tu saliva como una flor en la tumba en mí…
La historia sigue y sigue
Seguiré rogando por más y más
Así es como se escribe la historia:
«¿Qué debo hacer con esto?
por favor dime
¿Qué debo hacer cuando la historia se está escribiendo... en sí misma?»
El cielo sigue sangrando sobre mí
Mientras tu saliva, es como la flor de la tumba en mí…
Tu saliva como una flor en la tumba en mí
El cielo sigue sangrando sobre mí
Mientras tu saliva, es como la flor de la tumba en mí…
Tu saliva como una flor en la tumba en mí…